1
00:00:03,001 --> 00:00:04,816
الليلة على كوجاك...

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,790
الضحية. ماذا نعرف عنه؟

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,905
كان لديه جانب مظلم منه ذلك
وجدت أن شيء العصابات جذاب للغاية.

4
00:00:12,225 --> 00:00:15,080
وبمجرد وصوله إلى هنا، وأنت فوقي، لماذا أنا؟

5
00:00:15,356 --> 00:00:17,691
أنا أبحث عن شخص ارتكب جريمة قتل.

6
00:00:17,944 --> 00:00:20,039
اهمس لي. من فعل ذلك؟ اذهب إلى الجحيم.

7
00:00:21,744 --> 00:00:23,959
الآن، انظر إلى هذا. كان هذا على
إصبع جسد مقطوع الرأس.

8
00:00:24,206 --> 00:00:26,581
كارولين. لا يمكنه أن يؤذيك. لا!

9
00:00:26,835 --> 00:00:29,730
أنا لا أعطي لعنة سواء كنت
اهتم بمن قتله أم لا. أنا أهتم!

10
00:01:18,510 --> 00:01:21,365
قف بجانب الطريق. انتظر قدما.

11
00:02:11,646 --> 00:02:15,781
الصحف تقوم ب
وجبة من قتل نانوزي هذا.

12
00:02:16,112 --> 00:02:17,927
سوف تبدأ في الشعور بالضغط.

13
00:02:18,116 --> 00:02:19,531
ننسى وسائل الإعلام الإخبارية.

14
00:02:19,744 --> 00:02:22,199
الفيدراليون ليسوا راضين عن
التعاون الذي نقدمه لهم

15
00:02:22,416 --> 00:02:24,231
في هذه القضية اللعينة بأكملها.

16
00:02:24,461 --> 00:02:26,836
لقد حصلوا على موس. ماذا يريدون أيضًا؟

17
00:02:27,091 --> 00:02:30,626
أعتقد أنهم يرغبون في العثور عليها
طريقة لإلصاقه بها.

18
00:02:30,888 --> 00:02:32,223
أي أفكار؟

19
00:02:32,392 --> 00:02:34,647
بالتأكيد، دعونا نغلقهم.

20
00:02:34,896 --> 00:02:36,711
جعل تكلفة ممارسة الأعمال التجارية باهظة الثمن.

21
00:02:37,942 --> 00:02:38,957
حسنا، انظر.

22
00:02:39,152 --> 00:02:42,767
إذا حدث أي شيء مفيد ل
أنت، أود أن أسمع عن ذلك، حسنا؟

23
00:02:43,077 --> 00:02:44,852
حسنًا. هذا كل شيء أيها السادة.

24
00:02:47,043 --> 00:02:48,058
حسنًا، سأتحقق من الأمر معك.

25
00:02:48,211 --> 00:02:49,786
رئيس.

26
00:02:50,006 --> 00:02:52,581
ماذا تفعل هنا بالأسفل مع العمال المتصلبين؟

27
00:02:52,845 --> 00:02:56,020
أنت تبدو بحالة جيدة، ثيو.
فقدت قليلا، أم أنها الدعوى؟

28
00:02:56,309 --> 00:02:59,164
أرى بعض القرارات
الزعماء الكبار يصنعون الطابق العلوي،

29
00:02:59,397 --> 00:03:01,012
ويدمر شهيتي.

30
00:03:01,192 --> 00:03:02,887
لقد اعتدت أن تتحدث عنهم.

31
00:03:03,073 --> 00:03:05,328
وذلك عندما كنت صغيرا وحمقاء،

32
00:03:05,575 --> 00:03:07,070
واعتقدت أنني أستطيع تغيير النظام.

33
00:03:07,286 --> 00:03:09,941
اليوم الذي تبدأ فيه بالتفكير
بإمكانك تغيير النظام..

34
00:03:10,209 --> 00:03:12,984
أوه، قل مرحباً للمحقق سانت جون. المفتش كوجاك.

35
00:03:13,256 --> 00:03:14,351
سرور. المحقق.

36
00:03:14,549 --> 00:03:17,804
لقد طلب كونراد أن يتم تعيينه لك. أوه؟

37
00:03:18,056 --> 00:03:19,631
مممم، حظا سعيدا.

38
00:03:19,851 --> 00:03:22,546
مهلا، جورج. إنتظر لحظة، أريد أن أتحدث معك.

39
00:03:22,814 --> 00:03:25,349
لدي وجبة غداء. قصر جرايسي. اتصل بي لاحقا.

40
00:03:28,992 --> 00:03:32,247
أرى. أنت تسأل، وهنا أنت.

41
00:03:32,540 --> 00:03:35,915
هل هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك
في الوقت الحاضر؟ لا أعتقد ذلك، لا.

42
00:03:36,212 --> 00:03:39,467
لكنك هنا، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.

43
00:03:41,556 --> 00:03:43,651
كم عمرك؟ 25,

44
00:03:45,313 --> 00:03:47,608
25...

45
00:03:49,277 --> 00:03:50,412
هذا العمر، هاه؟

46
00:04:14,907 --> 00:04:16,122
يا إلهي.

47
00:04:17,328 --> 00:04:19,863
مهلا، جيمي. لا تحرك الشاحنة.

48
00:04:20,083 --> 00:04:22,018
يا إلهي.

49
00:04:33,148 --> 00:04:35,323
المحقق.

50
00:04:39,116 --> 00:04:40,531
أردت رؤيتي؟

51
00:04:40,704 --> 00:04:43,559
مم--هم. نعم.

52
00:04:43,834 --> 00:04:46,009
انتقل فورًا إلى المنطقة الرابعة.

53
00:04:48,258 --> 00:04:50,113
"جسد مقطع."

54
00:04:50,345 --> 00:04:52,960
من؟ لماذا؟ أوه، وخذ القديس يوحنا معك.

55
00:04:57,399 --> 00:05:00,174
سانت جون! نأمل أن يضيع.

56
00:05:10,422 --> 00:05:12,717
تحاول التعرف على الجثة بيدك فقط.

57
00:05:12,926 --> 00:05:15,021
مثل، يمكنك أن تنسى سجلات الأسنان.

58
00:05:15,263 --> 00:05:18,118
يضعك في ما يمكن أن نسميه العيب.

59
00:05:18,395 --> 00:05:20,810
لا لون شعر ولا لون عين. مجرد يد.

60
00:05:21,024 --> 00:05:22,359
يمين.

61
00:05:22,568 --> 00:05:25,063
ما الذي استفادت منه، NCIC في واشنطن؟ يمين.

62
00:05:27,118 --> 00:05:28,413
الملابس الجديدة والعلامات؟

63
00:05:28,621 --> 00:05:30,956
بارك الله فيك.

64
00:05:31,210 --> 00:05:33,505
هل تفعل شيئا من أجل
ذلك، هل تأخذ أي شيء؟

65
00:05:33,713 --> 00:05:36,648
لدي حساسية، آسف.

66
00:05:36,927 --> 00:05:39,862
ماذا عن المطبوعات؟ عينات الشعر؟ حاولت ذلك.

67
00:05:40,100 --> 00:05:41,315
أيًا كان هذا الرجل،

68
00:05:41,519 --> 00:05:43,694
من المؤكد أنه أزعج الجحيم
من شخص ما، هذا أمر مؤكد.

69
00:05:43,897 --> 00:05:45,512
مهلا، انظر. نحن نسجل ما حصلنا عليه.

70
00:05:45,734 --> 00:05:48,349
بعد أشهر من الآن، وبعد عام من الآن، من يدري؟

71
00:05:50,075 --> 00:05:53,130
لقد كان شخصًا ما. سوف نحصل عليه.

72
00:06:00,176 --> 00:06:02,271
أنا أقدر هذا حقًا يا دان. لا مشكلة.

73
00:06:02,514 --> 00:06:04,289
نحن نحاول أن نلائم الاسم مع ضحية جريمة قتل.

74
00:06:04,476 --> 00:06:05,451
ليس لدي الكثير لأستمر فيه.

75
00:06:05,646 --> 00:06:08,101
كان ذلك على إصبع جسد مقطوع الرأس.

76
00:06:08,358 --> 00:06:11,093
هناك نقش في الداخل.
اللعنة إذا كنت أستطيع قراءتها.

77
00:06:11,323 --> 00:06:12,938
دعونا نلقي نظرة.

78
00:06:14,995 --> 00:06:17,130
أشعل الضوء...

79
00:06:17,332 --> 00:06:19,267
فلنأخذ تركيزنا..

80
00:06:19,461 --> 00:06:21,236
حسنًا...

81
00:06:24,179 --> 00:06:26,834
ها نحن ذا. انها في النص.

82
00:06:28,102 --> 00:06:29,317
كارولين...

83
00:06:31,108 --> 00:06:32,243
اندفاعة...

84
00:06:33,402 --> 00:06:34,337
فريدي.

85
00:06:35,990 --> 00:06:37,405
كارولين وفريدي.

86
00:06:40,374 --> 00:06:41,989
لا فريدي. لا فريد.

87
00:06:42,169 --> 00:06:44,024
ماذا عن فريدريك؟

88
00:06:50,015 --> 00:06:52,070
هذا يبدو مثل ذلك.

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,255
الأشخاص المفقودين حصلوا عليه يوم الاثنين العاشر.

90
00:06:56,526 --> 00:06:59,741
المعلومات المقدمة من الزوج. كارولين.

91
00:07:01,536 --> 00:07:03,631
ادخل.

92
00:07:08,716 --> 00:07:10,211
المحقق بليك.

93
00:07:10,426 --> 00:07:12,521
لقد أردت عملاً على الجسد المقطّع.

94
00:07:12,723 --> 00:07:13,898
اه هاه.

95
00:07:14,100 --> 00:07:17,515
ماذا؟ تريد التوقف عن الشماتة
طويلة بما فيه الكفاية لتقول لي ما لديك؟

96
00:07:17,815 --> 00:07:20,470
لن تعترض إذا حصلت على القليل
متعة من انتصاراتي.

97
00:07:20,738 --> 00:07:24,113
سيكون ذلك غير مقبول.
ليس لديك الكثير منهم.

98
00:07:26,790 --> 00:07:29,525
يوم الاثنين الماضي. الأشخاص المفقودين.

99
00:07:29,753 --> 00:07:31,448
لقد تلقوا مكالمة من كارولين بايتون.

100
00:07:31,673 --> 00:07:34,328
تقول أن زوجها فريدريك لم يحضر.

101
00:07:34,595 --> 00:07:37,810
الميت يرتدي خاتما
منقوشة كارولين وفريدي.

102
00:07:38,059 --> 00:07:41,514
لم أفعل... ماذا؟

103
00:07:41,774 --> 00:07:43,389
فريدريك آر بايتون؟

104
00:07:43,612 --> 00:07:46,147
المؤلف، أليس كذلك؟ يبدو أن شخصًا ما كان ناقدًا.

105
00:07:46,407 --> 00:07:48,822
سأحضر الزوجة إلى هنا
نلقي نظرة على ما تبقى منه.

106
00:07:49,079 --> 00:07:52,094
رقم لا؟

107
00:07:53,419 --> 00:07:55,274
سوف أعتني بالأمر.

108
00:07:57,385 --> 00:07:58,840
كل ما لك.

109
00:08:22,597 --> 00:08:25,212
هذا كله مثير للاهتمام للغاية، لكن بالتأكيد يا سيد كينج،

110
00:08:25,477 --> 00:08:29,972
أنت لا تنكر أن الملاكمة
المزيد من الأعمال الاستعراضية من الرياضة؟

111
00:08:30,319 --> 00:08:33,174
في هذه الأيام، كل شيء هو عمل استعراضي.

112
00:08:33,408 --> 00:08:35,863
التلفاز، هذا ما تفعله.

113
00:08:36,079 --> 00:08:37,974
ترفيه.

114
00:08:38,207 --> 00:08:42,022
ما [ أحب أن أعتقد أنني أقوم به هو التواصل.

115
00:08:42,299 --> 00:08:44,474
تبادل الأفكار.

116
00:08:44,720 --> 00:08:48,295
بالتأكيد، وأنا أحب أن أفكر في ذلك
أنا ما يصل إلى هو العلم الحلو.

117
00:08:48,559 --> 00:08:49,694
الفن الرجولي.

118
00:08:49,896 --> 00:08:54,071
ولكن ماذا عن التزامنا
ليعطي الجمهور ما يريد؟

119
00:08:54,404 --> 00:08:57,659
وتظن أنك تعرف ماذا
إنه. أنظر إلى نجاحي.

120
00:08:57,953 --> 00:08:59,728
ماذا تعتقد؟

121
00:08:59,913 --> 00:09:01,288
أنا

122
00:09:04,587 --> 00:09:09,002
حسنًا، في هذه المذكرة، سنكون كذلك
العودة مباشرة مع السيد دون كينغ.

123
00:09:09,347 --> 00:09:10,842
حسنًا، هذه خمسة للطاقم، للجميع.

124
00:09:11,058 --> 00:09:14,473
اعذرني. كنت
رائع، سأكون هنا لبضع دقائق فقط.

125
00:09:16,484 --> 00:09:19,059
ثيو. مرحبًا.

126
00:09:19,281 --> 00:09:20,976
أنا آسف للتدخل.

127
00:09:22,203 --> 00:09:24,738
أشعر وكأنني أقول كم أنا سعيد لرؤيتك.

128
00:09:24,957 --> 00:09:26,772
لكن هذه ليست دعوة اجتماعية، أليس كذلك؟

129
00:09:27,002 --> 00:09:29,537
تريد مني أن أنتظر حتى تكون
انتهيت من هذا؟ لا، لا بأس.

130
00:09:29,758 --> 00:09:31,573
الأمر يتعلق بفريدي؟

131
00:09:43,782 --> 00:09:46,837
هل ما زال مفقودا؟ نعم. هو.

132
00:09:48,082 --> 00:09:49,217
لماذا تنظر إلي هكذا؟

133
00:09:50,503 --> 00:09:52,798
حسنا، نحن في انتظار تحديد هوية إيجابية.

134
00:09:54,384 --> 00:09:57,279
لكني أعتقد أن زوجك قد مات. أنا آسف.

135
00:10:02,608 --> 00:10:06,503
اه... لست متأكدا؟ حسنا...

136
00:10:06,823 --> 00:10:09,038
هل كان يرتدي خاتماً؟ أعتقد ذلك.

137
00:10:09,244 --> 00:10:11,179
فيه اسماءكم؟

138
00:10:12,793 --> 00:10:14,848
أين هو؟ لدي فقط...

139
00:10:15,089 --> 00:10:17,144
مقطع آخر مع السيد كينج، وسأذهب معك.

140
00:10:17,342 --> 00:10:18,477
اوه كارولين ...

141
00:10:19,679 --> 00:10:22,254
هل يمكنك الحصول على شخص آخر،
كما تعلمون، لجعل الهوية؟

142
00:10:22,476 --> 00:10:23,411
لماذا ؟

143
00:10:25,482 --> 00:10:26,937
الجسم...

144
00:10:27,110 --> 00:10:28,045
انها ليست سليمة.

145
00:10:38,005 --> 00:10:40,420
حسنًا. يبدو أننا جميعا هنا.

146
00:10:40,676 --> 00:10:44,331
دعونا ننكب على العمل.
لدينا جريمة قتل المشاهير.

147
00:10:44,600 --> 00:10:46,935
طحن لمطاحن وسائل الإعلام.

148
00:10:47,187 --> 00:10:49,762
رؤية عامة عالية.

149
00:10:50,025 --> 00:10:51,040
يرحمك الله. شكرًا لك.

150
00:10:54,241 --> 00:10:56,136
مما يعني أن الرؤساء سوف يراقبون.

151
00:10:56,370 --> 00:10:58,945
وهذا لا يعني أننا لا نعطي
نفس الجهد تجاه كل حالة.

152
00:10:59,208 --> 00:11:00,863
يمين؟ يمين.

153
00:11:01,088 --> 00:11:04,303
فريدريك بايتون؟ ماذا نعرف عنه؟

154
00:11:07,306 --> 00:11:08,521
الضحية.

155
00:11:08,683 --> 00:11:11,058
اه...إنه كاتب.

156
00:11:11,272 --> 00:11:12,927
إنه كاتب. أي نوع من الكاتب؟

157
00:11:13,108 --> 00:11:14,363
كتب. واقعي.

158
00:11:14,569 --> 00:11:16,744
نزهة في الظل، عن فيتنام.

159
00:11:16,947 --> 00:11:19,402
قام أيضًا بعمل سيرة ذاتية عن Ollie North.

160
00:11:19,661 --> 00:11:21,956
أوه، نعم، واحدة من تلك الأشياء السريعة، الكتب الفورية؟

161
00:11:22,208 --> 00:11:24,023
بايتون...

162
00:11:24,211 --> 00:11:26,266
بايتون. رأيته على شاشة التلفزيون.

163
00:11:26,507 --> 00:11:28,922
بالتأكيد. ماذا كان يبيع؟

164
00:11:29,179 --> 00:11:32,154
كان يتحدث عن كتابة هذا الكتاب على الغوغاء.

165
00:11:32,434 --> 00:11:33,969
متى كان هذا؟ الأسبوع الماضي.

166
00:11:34,146 --> 00:11:35,401
هل كانت مثيرة للاهتمام؟

167
00:11:35,607 --> 00:11:37,662
يقول إنه يخبر من فجر نانوزي.

168
00:11:37,902 --> 00:11:40,997
ويقول انه في الكتاب. أي شيء
للدخول في الصحف.

169
00:11:41,242 --> 00:11:43,777
إذن، أنت تقول أن الغوغاء...

170
00:11:44,038 --> 00:11:46,173
أوه، أنا لا أقول شيئا من هذا القبيل.

171
00:11:46,418 --> 00:11:49,153
نعم، ولكن إذا كان بايتون
يدوس على أصابع بعض الرجال الحكماء...

172
00:11:50,800 --> 00:11:53,015
ها أنت ذا. الآن دعونا نبدأ في ذلك.

173
00:12:21,000 --> 00:12:21,975
كوجاك.

174
00:12:25,386 --> 00:12:28,041
السيدة بايتون واسمك هو ؟

175
00:12:29,436 --> 00:12:32,651
بليك. هل السيدة بايتون في انتظارك؟

176
00:12:35,116 --> 00:12:36,891
المحقق بليك.

177
00:12:41,507 --> 00:12:42,722
مشكلة؟ لا مشكلة.

178
00:12:42,927 --> 00:12:45,302
هذا الرجل على وشك القيام بذلك
اتصل بالطابق العلوي وأخبرنا.

179
00:12:50,612 --> 00:12:54,267
بعد كتاب فيتنام..

180
00:12:54,537 --> 00:12:56,032
كان جدا...

181
00:12:56,249 --> 00:12:58,544
حسناً، عليك أن تقول أنه كان مؤبداً.

182
00:12:58,798 --> 00:13:01,293
لقد كان فائزًا جدًا. حقًا؟

183
00:13:01,554 --> 00:13:04,169
لكنك لا تتزوج دائمًا
الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات، أليس كذلك؟

184
00:13:06,985 --> 00:13:09,720
كان فريدي... مثابرًا.

185
00:13:09,949 --> 00:13:12,084
المثابرة.

186
00:13:14,084 --> 00:13:16,939
حسنًا، أخبرني، ماذا أفعل
هل تعلم عن كتابه الجديد؟

187
00:13:17,216 --> 00:13:19,911
الجريمة، وشركة؟ ماذا تريد أن تعرف عنه؟

188
00:13:20,139 --> 00:13:21,474
هل اكملها؟

189
00:13:21,685 --> 00:13:23,740
أوه، نعم، سيكون في المكتبات الشهر المقبل.

190
00:13:23,981 --> 00:13:25,676
كيف قام بأبحاثه، هل تعلم؟

191
00:13:25,861 --> 00:13:29,436
أوه... هل أعرف.

192
00:13:29,745 --> 00:13:32,520
هذا تقريبًا كل ما سمعت عنه لمدة ثلاث سنوات.

193
00:13:34,340 --> 00:13:37,155
لقد صنع صداقات. عليك تسليمها له.

194
00:13:37,387 --> 00:13:40,322
لقد كان مع هؤلاء العصابات.

195
00:13:40,604 --> 00:13:42,459
كان يأكل معهم، ويذهب معهم للصيد.

196
00:13:42,652 --> 00:13:45,987
أعتقد أنه تعرف عليهم حقًا.

197
00:13:46,283 --> 00:13:48,098
هل شعرت يومًا أنه كان خائفًا منهم؟

198
00:13:48,289 --> 00:13:50,064
واحد منهم على وجه الخصوص؟

199
00:13:50,294 --> 00:13:52,789
إذا كان كذلك، فهو لم يظهر ذلك أبدًا، لكنني أعتقد أنه كان كذلك.

200
00:13:53,051 --> 00:13:56,426
أعتقد أن هذا هو سبب حبه لكتابة الكتاب كثيرًا.

201
00:13:57,978 --> 00:14:02,553
لم نتحدث عن ذلك، ولكن... أنا
أعتقد أن فريدي استمتع بالخطر.

202
00:14:02,866 --> 00:14:05,241
أو على الأقل الشعور بالخطر.

203
00:14:05,496 --> 00:14:09,871
أعتقد أن هذا هو سبب اصطياده
الحيوانات البرية وذهبت إلى فيتنام.

204
00:14:10,174 --> 00:14:13,549
أعتقد أنه كان يحب اختبار نفسه.

205
00:14:13,807 --> 00:14:15,102
أعرف القليل عن ذلك.

206
00:14:16,439 --> 00:14:19,694
في هذا العمل، لا تحصل عليه
قدما دون صلابة معينة.

207
00:14:19,989 --> 00:14:22,764
فريدي كان... "الصلابة"؟ إنها كلمة جميلة.

208
00:14:25,503 --> 00:14:26,638
أحبها.

209
00:14:27,883 --> 00:14:32,338
حسنا، كيف تشعر حيال
"إكراه" أم "هوس"؟

210
00:14:34,774 --> 00:14:36,829
أنا لا أحبهم تقريبًا بنفس القدر.

211
00:14:40,661 --> 00:14:41,916
هل ساعد ذلك؟

212
00:14:42,124 --> 00:14:45,859
حسنا...إنها البداية. سيكون هناك المزيد.

213
00:14:46,177 --> 00:14:47,992
هل تأخذ دائما مثل هذه المصلحة الشخصية؟

214
00:14:48,181 --> 00:14:49,356
لا، ليس دائما.

215
00:14:49,557 --> 00:14:52,572
لكنك شخص مشهور. تحصل على الخدمة.

216
00:14:54,404 --> 00:14:56,459
هل هذا يعني أنني سأكتشف من قتل فريدي؟

217
00:14:56,701 --> 00:14:58,836
يا سيدة.

218
00:14:59,080 --> 00:15:01,735
لو تعلم كم من الجرائم لم تُحل،

219
00:15:01,963 --> 00:15:03,018
كنت تريد استعادة أموالك.

220
00:15:04,177 --> 00:15:05,992
سنرى طريقنا للخروج.

221
00:15:12,028 --> 00:15:15,163
هل يمكن 1 طرح سؤال؟ بالتأكيد.

222
00:15:15,452 --> 00:15:17,507
هل تعلم متى
أكل الزوج قبل أن يقتل؟

223
00:15:17,707 --> 00:15:19,522
وقت وجبته الأخيرة؟

224
00:15:19,713 --> 00:15:21,288
تناولنا الغداء.

225
00:15:22,679 --> 00:15:24,894
هل تتذكر في أي وقت... في أي وقت انتهيت منه؟

226
00:15:26,395 --> 00:15:29,330
أود أن أقول أنها كانت... الواحدة والنصف.

227
00:15:31,240 --> 00:15:32,775
شكرًا لك.

228
00:15:40,095 --> 00:15:42,150
امرأة مثيرة للاهتمام. مم.

229
00:15:42,392 --> 00:15:45,367
كما تعلمون، وأتساءل من الذي ينشر
كتاب بايتون عن الغوغاء.

230
00:15:45,607 --> 00:15:46,742
ريجيس.

231
00:15:46,945 --> 00:15:49,760
أوه. وأراهن أنك تعرف مكانه.

232
00:15:50,033 --> 00:15:51,648
إيه... مم-هم.

233
00:15:57,887 --> 00:16:00,462
سيد ليتكين، لقد كنت محرره.

234
00:16:00,724 --> 00:16:03,019
كان يعمل على كتاب عن الجريمة المنظمة.

235
00:16:03,232 --> 00:16:04,167
نعم هذا صحيح.

236
00:16:04,318 --> 00:16:05,773
حسنًا، ماذا قال بايتون

237
00:16:05,990 --> 00:16:08,445
عندما حذرته أنه يستطيع ذلك
أن نصنع أعداء خطرين؟

238
00:16:08,704 --> 00:16:11,359
حسنًا، سأخبرك بما فعله، افعله
تريد أن تعرف ماذا فعل؟

239
00:16:11,627 --> 00:16:14,882
ضحك. فقلت : على الخير
أجل، كن حذرا." ضحك.

240
00:16:15,177 --> 00:16:17,792
من الذي كان من المفترض أن يكون حذرًا منه على وجه الخصوص، جويل؟

241
00:16:18,016 --> 00:16:19,951
لا، لا، الجميع. اه...

242
00:16:20,147 --> 00:16:21,562
وكان يقوم بالبحث من أجل الكتاب،

243
00:16:21,776 --> 00:16:23,431
وكان هناك كل هؤلاء الأشخاص، و، اه...

244
00:16:23,656 --> 00:16:27,471
قلت: "إنهم رجال عصابات، و
وتظن أنهم أصدقاؤك،

245
00:16:27,789 --> 00:16:30,084
"لكن انتظر حتى يقرأوا ما ستكتبه."

246
00:16:30,337 --> 00:16:33,312
ما أسمعك تقوله، رجال عصابات أو لا رجال عصابات

247
00:16:33,596 --> 00:16:35,891
لقد أصبح صديقًا لأشخاص كان ينوي تشويههم تمامًا.

248
00:16:36,101 --> 00:16:38,516
حسنًا، هذه ليست كلمة نستخدمها.

249
00:16:38,731 --> 00:16:40,386
خيانة؟

250
00:16:41,657 --> 00:16:43,712
الكتاب يحكي الحقيقة إلى حد كبير

251
00:16:43,954 --> 00:16:46,009
حول موضوع صعب للغاية واستفزازي للغاية.

252
00:16:46,250 --> 00:16:48,905
إنه يقول الحقيقة. نعم.

253
00:16:50,178 --> 00:16:52,513
كما تعلمون، أود مناقشة طبيعة الحقيقة،

254
00:16:52,723 --> 00:16:54,458
ولكن في وقت ما، ليس الآن.

255
00:16:54,646 --> 00:16:56,861
إذا كنت لا تمانع، وهذا هو.

256
00:16:57,108 --> 00:17:00,083
الآن، أنت وبايتون، أنت
عملت بشكل وثيق جدا معا؟

257
00:17:00,326 --> 00:17:01,301
جداً.

258
00:17:01,453 --> 00:17:03,228
لقد حصلتم على علاقة جيدة معًا؟

259
00:17:05,294 --> 00:17:07,709
أم...أنا لا...

260
00:17:07,970 --> 00:17:09,745
لا أعرف أي كاتب ينسجم مع الأمر،

261
00:17:09,973 --> 00:17:12,508
أعني، طوال الوقت مع محرره، أليس كذلك؟

262
00:17:14,023 --> 00:17:15,438
أنا متأكد من أنني أود أن ألقي نظرة على هذا الكتاب.

263
00:17:15,653 --> 00:17:18,468
حسنًا، نحن نبقي الأمر تحت الأغطية بإحكام.

264
00:17:18,743 --> 00:17:20,798
حسنًا، هل تقول أنني لا أستطيع النظر إليه؟

265
00:17:21,040 --> 00:17:22,895
لماذا لا تترك عنوانك مع سكرتيرتي؟

266
00:17:23,129 --> 00:17:25,664
لماذا لا نأخذ نسخة فقط
معنا؟ لا أستطيع السماح لها بالخروج.

267
00:17:25,927 --> 00:17:28,862
هل ستجعلني أحصل على مذكرة استدعاء لرؤية كتاب؟

268
00:17:30,563 --> 00:17:33,218
أفهم أن بايتون قال أن الكتاب يحكي

269
00:17:33,445 --> 00:17:34,940
الذي يخرج من سيارة أجرة

270
00:17:35,157 --> 00:17:39,452
ويضخ رصاصتين غير مشروعتين في ساباتينو نانوزي.

271
00:17:39,793 --> 00:17:42,368
الآن، كيف يمكن أن يدخله في الكتاب بهذه السرعة؟

272
00:17:42,591 --> 00:17:43,846
لم يستطع.

273
00:17:44,053 --> 00:17:47,068
ثم حصلنا على نانوزي لم يبرد بعد،

274
00:17:47,353 --> 00:17:50,648
وبايتون يخبر الجميع
كيف كل شيء في الكتاب.

275
00:17:50,946 --> 00:17:54,841
تعال. اهمس لي. من فعل ذلك؟

276
00:17:57,626 --> 00:18:01,161
كان فريدي بائعًا عظيمًا. عظيم.

277
00:18:01,469 --> 00:18:04,124
لديك أي فكرة عما
المبيعات المسبقة لهذا الكتاب هي؟

278
00:18:04,392 --> 00:18:06,487
بمعنى آخر، الحديث عن نانوزي على التلفاز،

279
00:18:06,690 --> 00:18:08,945
وكان هذا كل هذا الضجيج؟

280
00:18:09,196 --> 00:18:11,731
اكتشف فريدي بعض المواد المثيرة للاهتمام للغاية.

281
00:18:13,581 --> 00:18:15,196
هل يمكن أن تخبرني من الذي أخرجه؟

282
00:18:17,633 --> 00:18:21,488
هناك ويلي الصغير، وهناك رجل يُدعى ذا ميك،

283
00:18:21,767 --> 00:18:24,262
شخص اسمه سكاجز.

284
00:18:24,482 --> 00:18:26,577
(آنجل)، لقد كان مصدرًا جيدًا.

285
00:18:26,778 --> 00:18:28,033
إنه مغني.

286
00:18:28,241 --> 00:18:30,856
أوه، شكرا جزيلا، لم أكن أعرف ذلك.

287
00:18:31,080 --> 00:18:32,695
ليس مصدرا واضحا، أليس كذلك؟

288
00:18:33,962 --> 00:18:37,177
حسنا، قال فريدي أنه حصل
نصيحة من زوجته. زوجته؟

289
00:18:37,471 --> 00:18:39,926
نعم، على ما يبدو أنها
أجريت مقابلة مع Angel منذ عام تقريبًا،

290
00:18:40,185 --> 00:18:42,520
وبدأ الحديث عنه
صلاته، لا أعرف.

291
00:18:42,732 --> 00:18:44,067
على شاشة التلفزيون؟

292
00:18:44,279 --> 00:18:46,854
لا، كما تعلم، لقد كانا يتعارفان، على ما أعتقد.

293
00:18:47,076 --> 00:18:49,531
قبل الذهاب على الهواء.

294
00:18:49,791 --> 00:18:52,886
حسنًا، على افتراض أن (أنجل) يعرف شيئًا ما،

295
00:18:53,133 --> 00:18:54,588
رغم أني أشك في ذلك..

296
00:18:56,098 --> 00:18:59,033
...لماذا يكون غبيا
هل يكفي أن أقول ذلك للكاتب؟

297
00:18:59,315 --> 00:19:03,170
سيكون عليك أن تسأله. لا، جويل. أنا أسألك.

298
00:19:04,577 --> 00:19:06,632
الآن، ماذا أخبرك بايتون عن آنجل؟

299
00:19:06,831 --> 00:19:08,406
لم يفعل.

300
00:19:24,247 --> 00:19:26,302
شرطة! ارفعوا أيديكم!

301
00:19:32,267 --> 00:19:36,722
توقف، توقف، توقف! العودة إلى واحد. إعادة تحميل.

302
00:19:38,114 --> 00:19:41,689
ماذا حدث بحق الجحيم؟ انتظر، نحن ذاهبون مرة أخرى.

303
00:19:41,997 --> 00:19:45,172
تعال! دقيقتين. دقيقتين.

304
00:19:45,464 --> 00:19:48,279
ملاك. أنجيلو، أين أنت
الذهاب؟ هذا كل شيء، لقد كان لدي ما يكفي!

305
00:19:48,555 --> 00:19:50,610
لقد كان خطأ. ملاك. انزل عن ظهري.

306
00:19:50,852 --> 00:19:52,747
لا تكن هكذا. هيا، كن ولدا جيدا.

307
00:19:52,984 --> 00:19:54,679
كم مرة يجب أن أقوم بهذا المشهد؟

308
00:19:54,903 --> 00:19:56,958
عدة مرات كما يقول المدير. المدير؟

309
00:19:57,158 --> 00:19:58,133
رائع.

310
00:19:58,286 --> 00:19:59,901
هيا يا أنجيلو، تأدب.

311
00:20:00,123 --> 00:20:02,178
علينا أن نضبط توقيت هذا الأمر بشكل صحيح يا رفاق.

312
00:20:02,379 --> 00:20:04,914
لن نلتزم بالموعد النهائي أبدًا.

313
00:20:05,136 --> 00:20:06,551
هيا يا صديقي. هيا، هيا.

314
00:20:06,724 --> 00:20:08,219
انسى الأمر. إنه مجنون.

315
00:20:08,435 --> 00:20:10,490
هيا يا أنجيلو، أنا لا أقدر هذا السلوك.

316
00:20:10,733 --> 00:20:14,028
أتعلم؟ أنا لا أقدر
القيام بالأشياء مرارا وتكرارا

317
00:20:14,323 --> 00:20:16,178
لأن الشخص لا يعرف ماذا يفعل.

318
00:20:16,370 --> 00:20:18,625
كن معقولا.

319
00:20:18,835 --> 00:20:21,570
مهلا، بوبي. تحقق من ذلك.

320
00:20:24,681 --> 00:20:27,096
قف، قف. مهلا، عقد عليه، أنت اثنين. امسكها!

321
00:20:29,109 --> 00:20:30,364
امسكها.

322
00:20:32,325 --> 00:20:33,900
تجميد، مصاصة! تجميد!

323
00:20:34,121 --> 00:20:37,536
يا ملاك، أعود! شرطة! أسقطه!

324
00:20:37,797 --> 00:20:40,372
قلت إسقاطه!

325
00:20:40,595 --> 00:20:43,450
سانت جون، احصل عليه، اذهب!

326
00:20:43,726 --> 00:20:47,461
شرطة! قف! هنا.

327
00:20:50,701 --> 00:20:53,796
لقد كنت ولدا سيئا. حصلت على ترخيص.

328
00:20:54,041 --> 00:20:55,896
يا!

329
00:21:03,816 --> 00:21:04,831
عليك اللعنة.

330
00:21:09,872 --> 00:21:12,447
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟ كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

331
00:21:12,712 --> 00:21:14,607
من أنت؟ أنا أعمل لصالحه.

332
00:21:14,841 --> 00:21:16,656
أين هو ذاهب؟ أنا لا أعرف أين هو ذاهب.

333
00:21:16,888 --> 00:21:18,343
لماذا أقلع؟ اسأله.

334
00:21:18,518 --> 00:21:19,693
مهلا، أنا أسألك!

335
00:21:19,895 --> 00:21:22,390
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ أين ذهب؟

336
00:21:22,652 --> 00:21:25,187
لقد أقلع. نحن نصنع فيلمًا هنا!

337
00:21:25,407 --> 00:21:27,782
لقد أقلع.

338
00:21:27,997 --> 00:21:28,932
أنت مطرود.

339
00:21:29,125 --> 00:21:33,540
ديزي! ديزي، أريد هذه القمل
لقد دفعت الثمن واخرج من هنا يا ديزي.

340
00:21:33,845 --> 00:21:36,140
قل مرحباً للضابط نيت.

341
00:21:37,394 --> 00:21:39,689
أوه، ماذا، ما هذا، ماذا؟

342
00:21:39,901 --> 00:21:41,996
هيا، دعنا نذهب للحديث.

343
00:21:42,240 --> 00:21:46,055
هل تقولين أنه مزاجي؟ حسنا، أعتقد.

344
00:21:46,373 --> 00:21:48,948
الطريقة التي يحملها الجميع
على، انه ليس نصف سيئ، أليس كذلك؟

345
00:21:50,551 --> 00:21:53,006
كما تعلمون، بالمقارنة مع معايير الصناعة.

346
00:21:53,265 --> 00:21:55,640
نعم، نعم، نعم، ولكنك تقول مؤخرا أنه...

347
00:21:55,897 --> 00:21:58,632
أوه، لا، لا شيء كبير، حقا. لا، لا. أشياء صغيرة.

348
00:21:58,863 --> 00:22:00,718
تعلمون، أم...

349
00:22:00,950 --> 00:22:03,725
سيكون، مثل... سيأتي متأخرًا. أنت تعرف.

350
00:22:03,999 --> 00:22:07,694
ولم يفسد مواعيد التسجيل،
لا شيء من هذا القبيل. سيكون، مثل...

351
00:22:09,011 --> 00:22:12,746
... نظرا للقلق، كما تعلمون
ماذا أقول؟ لا أستطيع الجلوس.

352
00:22:13,062 --> 00:22:15,117
ستقول مثلًا: "يا آنجل، كيف حالك يا صديقي؟

353
00:22:15,318 --> 00:22:16,293
"كيف حال الصبي؟"

354
00:22:16,446 --> 00:22:18,181
وقال انه سوف يعض رأسك الدموية.

355
00:22:18,365 --> 00:22:20,500
إنه ليس مثله.

356
00:22:20,706 --> 00:22:23,041
هذا ليس طبيعيا، قد تقول.

357
00:22:25,133 --> 00:22:27,188
ما الذي تعتقد أنه يزعجه؟

358
00:22:29,100 --> 00:22:32,635
أتمنى أن أعرف. طفل في عمره،
كل ما يمكن أن يريده.

359
00:22:32,943 --> 00:22:35,758
النساء يمزقن ملابسه الملطخة بالدماء. لا أعرف.

360
00:22:38,121 --> 00:22:40,416
تعتقد أنه قد يكون لديه شيء
أن تفعل مع كتاب بايتون؟

361
00:22:43,008 --> 00:22:46,503
ماذا تعرف عن ذلك؟ أنا
أعرف أن ولدك أطلق النار على فمه.

362
00:22:46,766 --> 00:22:47,981
لا أستطيع قبول ذلك، لا.

363
00:22:48,187 --> 00:22:52,282
أنجيلو ليس ما يمكن أن تسميه حقيقيًا
الفكر، لكنه ليس بهذا الغباء.

364
00:22:52,574 --> 00:22:53,709
أوه، أوه.

365
00:22:53,909 --> 00:22:57,124
يقول محرر بايتون إنه غبي إلى هذا الحد.

366
00:22:57,374 --> 00:23:00,829
انظر، أنا لا أصدق ذلك.

367
00:23:01,092 --> 00:23:03,507
هل يعرف أنجيلو شيئًا حقًا؟

368
00:23:03,765 --> 00:23:06,700
أعني، سواء أخبر بايتون أم لا.

369
00:23:06,938 --> 00:23:08,113
هل تعتقدين أنه متصل؟

370
00:23:10,741 --> 00:23:12,956
فلسفتي؟ لا أعرف
لا شيء أكثر مما يجب عليك.

371
00:23:16,295 --> 00:23:18,190
نفسي أنا...

372
00:23:18,425 --> 00:23:22,760
أنا أعمل في مجال الإدارة الشخصية.

373
00:23:23,060 --> 00:23:26,155
نعم؟ أيها السادة، يوم جيد.

374
00:23:35,841 --> 00:23:38,616
هل تمزح؟ هذا هو المكان الذي يحصل فيه القديس يوحنا على عصيره؟

375
00:23:38,848 --> 00:23:40,463
مفوض الشرطة؟

376
00:23:43,192 --> 00:23:44,527
شكرا ليو.

377
00:23:56,682 --> 00:23:58,857
أرسل المحقق سانت جون.

378
00:24:00,440 --> 00:24:02,295
سانت جون! رئيسه يريدك.

379
00:24:17,481 --> 00:24:18,376
هل أردت رؤيتي؟

380
00:24:18,566 --> 00:24:20,781
نعم، من يعرف المفوض؟ دادا؟

381
00:24:22,743 --> 00:24:25,918
انظر، أنا لا أحب الهواة
رجال الشرطة، حسنا؟ إنها خصوصية.

382
00:24:26,209 --> 00:24:29,744
المدرسة القديمة، كل ذلك. لا شئ
شخصي. لكن افعل لي معروفًا.

383
00:24:30,052 --> 00:24:32,987
هل لنا على حد سواء معروفا. حاول شخص آخر.

384
00:24:33,268 --> 00:24:36,763
يجب ألا تواجه مشكلة في إعادة تعيينك.

385
00:24:37,026 --> 00:24:38,321
هذا كل شيء.

386
00:24:38,488 --> 00:24:40,823
إذن، تريدني أن أنقل؟

387
00:24:42,413 --> 00:24:44,468
إذا كنت ترغب في ذلك، من فضلك. سيدي...

388
00:24:46,340 --> 00:24:47,675
حسنًا، جواسيسكم، بلا شك،

389
00:24:47,887 --> 00:24:49,942
لقد أعطيتك أي معلومات عني من الملفات،

390
00:24:50,183 --> 00:24:52,038
لذا سأعطيك بقية القصة، حسنًا؟

391
00:24:52,270 --> 00:24:55,045
أنا لست مهتم أوه، مثل الجحيم أنت لست كذلك، يا سيدي.

392
00:24:55,278 --> 00:24:56,213
أنت مفتون.

393
00:24:56,405 --> 00:24:59,180
كيف يبالغ هذا،
قطعة مميزة من WASP...

394
00:24:59,412 --> 00:25:02,587
قف! لا تضع هذا الحمل...

395
00:25:04,049 --> 00:25:06,864
إذا كنت تريد أن تشعر بالتمييز
ضد، هذه هي مشكلتك.

396
00:25:07,098 --> 00:25:08,473
لن أساعدك.

397
00:25:08,684 --> 00:25:10,579
مهما كان السبب فأنا لا أريدك بالجوار

398
00:25:10,815 --> 00:25:14,070
لا علاقة له ب
والله إنك تعظمه أو تكرهه

399
00:25:14,365 --> 00:25:16,700
المدرسة التي ذهبت إليها، كيف تصوت، لا شيء!

400
00:25:16,911 --> 00:25:18,406
يفهم؟

401
00:25:22,718 --> 00:25:24,373
دوري؟

402
00:25:29,443 --> 00:25:32,578
لقد تم طردي من الكلية.

403
00:25:33,912 --> 00:25:37,167
أعلم أنك لن تصدق هذا،
لكنني كنت مشكلة سلوكية.

404
00:25:37,419 --> 00:25:38,594
أنت؟

405
00:25:38,798 --> 00:25:40,853
قلت لأبي: "لقد مررت بالجامعة"

406
00:25:41,053 --> 00:25:41,868
فقال: "حسنًا".

407
00:25:42,056 --> 00:25:44,631
أنه سيجد لي منصبًا في العمل.

408
00:25:44,853 --> 00:25:45,948
ولكن كان هناك كيكر.

409
00:25:46,149 --> 00:25:48,644
قال إنني مدين له بسنتين إضافيتين من التعليم.

410
00:25:48,905 --> 00:25:52,120
لذلك قضيت اليومين التاليين
سنوات في القطاع العام،

411
00:25:52,413 --> 00:25:55,188
تقديم مساهمة والتعلم عن الحياة.

412
00:25:55,419 --> 00:25:56,434
ذكي جدا.

413
00:25:57,759 --> 00:25:59,214
لذلك، أصبحت شرطيا.

414
00:25:59,430 --> 00:26:02,045
بعد أن فشلت في فحص رجل الإطفاء.

415
00:26:03,647 --> 00:26:06,822
حسنًا ، لقد فعلت ذلك على مدار عامين.
لقد قضيت عقوبتك.

416
00:26:07,072 --> 00:26:08,927
هذا صحيح.

417
00:26:09,161 --> 00:26:12,176
نعم، كان والدي قد خطط لي الأمر حقًا.

418
00:26:12,459 --> 00:26:14,074
باستثناء هذه المرة، أعتقد أنه أفسد الأمر نوعًا ما،

419
00:26:14,298 --> 00:26:18,473
لأنه الآن يريد مني أن أذهب
في العمل، وأنا لا أريد ذلك.

420
00:26:18,767 --> 00:26:20,342
حسنًا.

421
00:26:20,519 --> 00:26:22,134
بما أننا نلعب العرض ونقول...

422
00:26:23,695 --> 00:26:25,310
.لماذا انا؟

423
00:26:26,828 --> 00:26:29,803
لا تعتقد أن الناس يتحدثون عنه
أنت هناك؟ أنت أسطورة.

424
00:26:30,043 --> 00:26:30,978
أوه؟

425
00:26:32,424 --> 00:26:35,439
حسنًا، بالطريقة التي أفهمها،
الأساطير ماتت منذ فترة طويلة وذهبت.

426
00:26:37,895 --> 00:26:39,230
لماذا أنت؟

427
00:26:40,568 --> 00:26:43,023
أريد أن أتعلم كيفية القيام بهذه المهمة.

428
00:26:43,284 --> 00:26:46,299
أعلم أن الكثير من هذا منطقي، لكن...

429
00:26:46,540 --> 00:26:48,995
لا تزال بعض حرفتها التجارية.

430
00:26:51,803 --> 00:26:53,058
السحر.

431
00:26:54,768 --> 00:26:58,263
إذا كان الأمر كذلك، وإذا كان هناك ممارس، فأنت كذلك.

432
00:27:05,460 --> 00:27:06,635
سأبتعد عن طريقك...

433
00:27:08,300 --> 00:27:11,275
...وسأراقب كل خطوة
تقوم بها. أنت تراقب نفسك.

434
00:27:26,200 --> 00:27:29,517
كل شيء يبدو هو نفسه تماما.
كيف حال فاسي وكاتينا؟

435
00:27:30,199 --> 00:27:31,374
إنهم لا يشاهدون برنامجك

436
00:27:31,615 --> 00:27:34,034
حسنًا، لا أعتقد أن هذا كان سؤالي.

437
00:27:34,535 --> 00:27:36,988
حسناً، لقد سألوني كيف كنت ذات يوم.

438
00:27:37,492 --> 00:27:40,014
هل عرفت كيف كنت؟ قلت: شاهد التلفاز.

439
00:27:40,529 --> 00:27:42,584
قالوا: "لدينا أشياء أفضل للقيام بها".

440
00:27:53,987 --> 00:27:57,650
وكان لدى اليونانيين كلمة لذلك. رحيق الآلهة.

441
00:27:58,403 --> 00:28:00,096
هذا صحيح.

442
00:28:00,442 --> 00:28:02,619
إذا كنت تحاول سحب الدم، فأنت تنجح.

443
00:28:03,074 --> 00:28:04,009
سيدة...

444
00:28:05,360 --> 00:28:06,604
إذا أردت سحب الدم،

445
00:28:06,863 --> 00:28:09,074
لن تكون واقفاً هناك، تحتسي الأوزو.

446
00:28:09,528 --> 00:28:12,051
حسنًا، كيف أصرخ "عمي"؟ لم تكن.

447
00:28:12,565 --> 00:28:15,952
لم يعجبك موقفي
أنت تبلغني إلى رؤسائي.

448
00:28:16,649 --> 00:28:20,024
إذن، هذا هو العمل؟ على عكس؟

449
00:28:22,692 --> 00:28:25,947
حسنًا، أنا لا أتصرف مثل الحزين
أرملة. هل هذا ما يزعجك؟

450
00:28:28,108 --> 00:28:30,493
هذا يهمني.

451
00:28:30,984 --> 00:28:33,852
لم يبق الكثير من الزواج.

452
00:28:34,439 --> 00:28:35,774
لكنكما بقيتما معًا.

453
00:28:37,649 --> 00:28:41,277
لقد كان ذلك بسبب الجمود أكثر منه
أي شيء، بقينا معًا.

454
00:28:42,026 --> 00:28:43,580
كنا أصدقاء.

455
00:28:43,895 --> 00:28:46,830
نحن... أحببنا بعضنا البعض.

456
00:28:48,230 --> 00:28:50,406
في بعض الأحيان، يكون الأمر أسهل مع شخص كهذا،

457
00:28:50,855 --> 00:28:53,190
بدلاً من شخص أنت..

458
00:28:59,852 --> 00:29:01,718
لقد وضعتني على تلك الطائرة المتجهة إلى بيروت.

459
00:29:02,106 --> 00:29:03,833
وإذا لم أفعل؟

460
00:29:04,186 --> 00:29:06,536
كما تعلمون، كان سيستغرق الأمر
لك 24 ساعة سريعة للاعتراف

461
00:29:07,020 --> 00:29:10,061
أنك أردت تلك المهمة
أكثر من أي شيء آخر في العالم.

462
00:29:10,683 --> 00:29:12,064
لست متأكدا من ذلك.

463
00:29:12,351 --> 00:29:16,049
ما أردته هو المضي قدمًا. يرى؟

464
00:29:16,811 --> 00:29:20,440
أنت في المقدمة. ويا فتى، هل دفعت.

465
00:29:21,182 --> 00:29:23,957
لا ألم, لا ربح.

466
00:29:26,889 --> 00:29:28,744
على كل حال يا فريدي...

467
00:29:30,388 --> 00:29:31,839
سأفتقد فريدي.

468
00:29:32,139 --> 00:29:35,354
ولكن سيكون من الكذب التظاهر بأنني محطمة.

469
00:29:37,512 --> 00:29:40,687
هذا شيء واحد لم تفعله أبدًا. أنت لم تكذب أبدا.

470
00:29:54,759 --> 00:29:56,625
يا بلدي. مم.

471
00:29:57,013 --> 00:29:58,983
كل شيء يبدو لذيذا جدا.

472
00:29:59,389 --> 00:30:01,980
أخشى أنه يسمن أيضًا.

473
00:30:02,515 --> 00:30:04,001
لا، لا، لا، لا، لا.

474
00:30:04,301 --> 00:30:06,156
فقط ابتعد عن السكورداليا.

475
00:30:07,804 --> 00:30:09,459
إنه مثير للشهوة الجنسية.

476
00:30:12,551 --> 00:30:13,726
الآن، دعونا نوضح هذا.

477
00:30:14,967 --> 00:30:18,596
من أجل جمع المعلومات
والمواد اللازمة لكتابه،

478
00:30:19,342 --> 00:30:20,637
كان يتسكع مع الحكماء.

479
00:30:22,050 --> 00:30:24,158
كان مجنونا. كان سيغيب طوال اليوم،

480
00:30:24,589 --> 00:30:27,457
وفي بعض الأحيان كان يبقى بعيدًا طوال الليل أيضًا.

481
00:30:28,052 --> 00:30:32,718
وعندما يعود إلى المنزل، سيكون ذلك الشخص الغريب.

482
00:30:33,672 --> 00:30:34,950
هو...

483
00:30:35,213 --> 00:30:37,268
لا أعلم، كان الأمر كما لو كان يلعب دورًا.

484
00:30:38,835 --> 00:30:40,210
على أية حال، كان...

485
00:30:41,879 --> 00:30:43,334
...غريب.

486
00:30:45,174 --> 00:30:46,109
ملاك.

487
00:30:48,462 --> 00:30:49,809
ماذا عنه؟

488
00:30:50,087 --> 00:30:53,301
لقد قيل لي أن فريدي كان يضغط عليه للحصول على معلومات.

489
00:30:53,962 --> 00:30:56,934
لا أعرف. حسنًا، لنفترض أنك تفعل ذلك.

490
00:30:57,549 --> 00:31:00,071
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا يذهب إلى... مغني؟

491
00:31:00,586 --> 00:31:03,350
التقيت بـ Angel عندما أجريت معه مقابلة.

492
00:31:03,921 --> 00:31:07,446
أنا... أجلس معهم قبل التسجيل،
نوع من الراحة لهم.

493
00:31:08,171 --> 00:31:12,506
لقد كان يحاول إثارة إعجابي، على ما أعتقد، و...

494
00:31:13,917 --> 00:31:17,452
حسناً، لقد كان صغيراً جداً. ليست مشرقة جدا.

495
00:31:19,046 --> 00:31:21,050
وتحدث عن رفاقه المشاغبين.

496
00:31:21,461 --> 00:31:24,397
في الواقع، كان الأمر مثيرًا للشفقة. وقلت لزوجك؟

497
00:31:24,999 --> 00:31:26,381
مم.

498
00:31:26,666 --> 00:31:29,241
لا، لا أتذكر أنني فعلت ذلك، ولكن...

499
00:31:30,749 --> 00:31:32,804
حسنًا، هذا ممكن جدًا.

500
00:31:34,582 --> 00:31:38,764
هل أخبرك فريدي بأي شيء من قبل؟
أسماء رفاقه الجدد؟

501
00:31:39,621 --> 00:31:41,116
نعم، التقيت عدد قليل.

502
00:31:42,454 --> 00:31:46,187
التقيت روكي روكلين وفيشر.

503
00:31:46,956 --> 00:31:48,579
وكان هناك ، أم ...

504
00:31:48,912 --> 00:31:51,207
موس شيء، وأنا لا أعرف. موس؟

505
00:31:52,660 --> 00:31:54,352
أدولفو موسوميسي.

506
00:31:54,703 --> 00:31:57,502
نعم. نعم، هذا كل شيء.

507
00:31:58,075 --> 00:32:00,114
موس.

508
00:32:00,538 --> 00:32:01,593
مم.

509
00:32:08,034 --> 00:32:12,169
حسنا، لقد كان هذا مثل الأوقات القديمة. نعم تقريبا.

510
00:32:15,532 --> 00:32:17,987
نعم.

511
00:32:20,786 --> 00:32:22,401
هل ترغب في الخروج لتناول مشروب ليلي؟

512
00:32:23,906 --> 00:32:26,401
حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا.

513
00:32:27,697 --> 00:32:28,672
لقد انتهى اليوم يا ثيو.

514
00:32:30,160 --> 00:32:32,198
"الغابات جميلة ومظلمة وعميقة

515
00:32:32,615 --> 00:32:35,103
"ولكن لدي وعود للحفاظ على ..."

516
00:32:35,610 --> 00:32:38,785
"وأميال يجب قطعها قبل أن أنام."

517
00:32:44,656 --> 00:32:45,591
طاب مساؤك.

518
00:33:07,485 --> 00:33:08,940
السيد برنارد.

519
00:33:18,689 --> 00:33:20,244
اه، موس.

520
00:33:20,567 --> 00:33:22,536
هل أتيت لتناول مشروب مجاني؟

521
00:33:22,941 --> 00:33:25,221
يا. هذا الرجل يعمل في المدينة.

522
00:33:25,689 --> 00:33:27,036
إنه دولار صعب، أعطه شرابًا.

523
00:33:27,316 --> 00:33:29,735
بالتأكيد. تعال. سوف نحصل على بعض الهواء.

524
00:33:30,233 --> 00:33:32,288
هواء؟ حصلت على الهواء.

525
00:33:35,648 --> 00:33:36,583
خذ قسطا من الراحة.

526
00:33:40,897 --> 00:33:42,992
ما الذي يدور في ذهنك؟ اجلس.

527
00:33:46,685 --> 00:33:50,003
اها ها، ما هذا، موسي؟
إنها لعنة على ما هي عليه.

528
00:33:50,691 --> 00:33:52,245
أوه، لا، إنها الحياة الطيبة، هذا ما هي عليه.

529
00:33:52,559 --> 00:33:54,614
اه. نانوزي.

530
00:33:56,476 --> 00:33:58,066
لابد أنك الشرطي الوحيد الذي لم أتحدث معه

531
00:33:58,396 --> 00:34:00,296
المفاجأة الوحيدة هي أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

532
00:34:00,685 --> 00:34:02,344
هذه ليست المفاجأة.

533
00:34:02,689 --> 00:34:04,416
بايتون. ليس نانوزي.

534
00:34:04,768 --> 00:34:06,910
بايتون؟ نعم.

535
00:34:07,351 --> 00:34:09,078
ايها الكاتب .

536
00:34:09,437 --> 00:34:12,133
جيد جدًا. قرأت عن ذلك. ليس لطيفا.

537
00:34:12,683 --> 00:34:14,445
لكن أعني لماذا؟

538
00:34:14,812 --> 00:34:17,853
حسنًا، أنت مصدر المادة لكتاب بايتون.

539
00:34:18,476 --> 00:34:20,341
من قال لك ذلك؟

540
00:34:20,723 --> 00:34:22,098
بفف، يا له من مهرج.

541
00:34:23,514 --> 00:34:24,827
أعرف نساء متحمسات

542
00:34:25,101 --> 00:34:26,690
عندما يكونون حول رجال يعتقدون أنهم أشرار.

543
00:34:27,011 --> 00:34:28,358
لم أقابل رجلاً من قبل.

544
00:34:28,636 --> 00:34:31,055
أوه، هل هذا ما فعله بايتون؟ أعني أنه أصبح متحمسا؟

545
00:34:31,556 --> 00:34:33,663
لقد كان مصدر إزعاج. كل هو
أردت أن أفعل كان التسكع.

546
00:34:34,096 --> 00:34:35,431
من آخر يعتقد أنه كان مصدر إزعاج؟

547
00:34:36,637 --> 00:34:38,537
أنت تستنشق الصنبور الخطأ، يا بطل.

548
00:34:46,700 --> 00:34:49,361
لقد كان مقامراً. ما كان خاسراً.

549
00:34:49,917 --> 00:34:51,172
يا له من مهرج.

550
00:34:52,546 --> 00:34:53,754
ولكن هذا سؤال جيد.

551
00:34:54,010 --> 00:34:55,545
يقولون لي أن زوجته تجني أموالاً جيدة.

552
00:34:57,811 --> 00:35:00,426
لذا؟ هل كتب الرجل الكتاب؟

553
00:35:03,413 --> 00:35:04,828
كتب الكتاب. نعم؟

554
00:35:07,216 --> 00:35:08,111
هل رأيت ذلك؟

555
00:35:10,354 --> 00:35:12,669
ماذا عن الملاك؟ كما تعلمون، المغني.

556
00:35:13,154 --> 00:35:14,502
ماذا عنه؟

557
00:35:14,788 --> 00:35:16,653
تواصل مع شخص ما والمسه يا "موسي".

558
00:35:17,042 --> 00:35:18,137
أخبرهم يا ملاك.

559
00:35:19,379 --> 00:35:21,003
إنه لا يجعل الأمور سهلة على نفسه.

560
00:35:21,348 --> 00:35:22,443
أخبره.

561
00:35:24,149 --> 00:35:25,564
الآن أنت تعرف ما الذي أتيت من أجله.

562
00:35:27,446 --> 00:35:30,695
من جعل نانوزي ينام،
هذه مشكلة شخص آخر.

563
00:35:31,374 --> 00:35:34,949
لكن هل تعرف شيئا؟ أستطيع أن أجعلها ملكي يا موزي.

564
00:35:36,642 --> 00:35:37,577
الجبهة الوطنية.

565
00:35:51,983 --> 00:35:53,758
مايسترو. لطيف جدًا.

566
00:36:08,028 --> 00:36:10,412
إنه صديق لي من المدرسة

567
00:36:10,913 --> 00:36:12,968
قمت بعمل ملف تعريف عن Angel لـ Rolling Stone .

568
00:36:14,338 --> 00:36:15,789
أوه؟

569
00:36:16,097 --> 00:36:17,632
المجلة. على ما يرام.

570
00:36:19,362 --> 00:36:21,097
أخبرني أن الملاك معلق في هذا النادي الاجتماعي.

571
00:36:22,781 --> 00:36:23,956
وكنت قد تم عمادا بها؟

572
00:36:27,005 --> 00:36:29,044
في وقتي الخاص. لذا؟

573
00:36:29,470 --> 00:36:30,885
ماذا تريد؟ اقتباس؟

574
00:36:32,398 --> 00:36:33,693
ها نحن.

575
00:36:37,082 --> 00:36:38,290
ملاك!

576
00:36:38,546 --> 00:36:39,721
ملاك.

577
00:36:39,959 --> 00:36:42,014
يا! الشرطة، توقف عند هذا الحد!

578
00:36:45,772 --> 00:36:48,640
الأمر رقم 23. نعم، نحن نطارد رجلاً أبيض.

579
00:36:49,244 --> 00:36:52,339
شرقًا في الربيع بين سوليفان وطومسون. يمين.

580
00:37:23,262 --> 00:37:24,517
من أنت؟!

581
00:37:28,069 --> 00:37:29,762
كل شيء جاهز يا سيد أنجل.

582
00:37:30,114 --> 00:37:31,569
لا بأس، سأمشي.

583
00:37:46,373 --> 00:37:48,654
أنجيلو بينزوتي، المعروف أيضًا باسم الملاك.

584
00:37:49,133 --> 00:37:51,032
إنه مؤدي. ماذا نعرف عنه أيضًا؟

585
00:37:51,428 --> 00:37:53,951
نشأ في جيرسي. أوه، هذا لطيف.

586
00:37:54,483 --> 00:37:57,458
توفير الأفضل للأخير. نحن بحاجة إلى الدراما، أليس كذلك؟

587
00:38:00,291 --> 00:38:03,678
يبدأ الملاك بالغناء بشكل احترافي
في صالون في لونج برانش.

588
00:38:04,388 --> 00:38:06,322
في هذا الوقت، كان هذا قبل حوالي خمس سنوات.

589
00:38:06,728 --> 00:38:09,181
كان الصالون هو الملكية
لشركة قابضة وهمية،

590
00:38:09,698 --> 00:38:11,807
شركاء إدارة الشاطئ الشرقي.

591
00:38:12,248 --> 00:38:15,012
المالك الرئيسي، ساباتينو نانوزي.

592
00:38:15,587 --> 00:38:18,420
هل هذه حقيقة؟ واو، الملاك كان لديه نانوزي.

593
00:38:19,018 --> 00:38:21,299
الكلمة حولها هي Nannuzzi
طرح جزء كبير من التمويل

594
00:38:21,777 --> 00:38:23,297
لهذه الصورة صنع الملاك.

595
00:38:23,614 --> 00:38:25,583
كما تعلمون، ثلاثة أرباع العالم المتحضر يعرفون ذلك

596
00:38:25,997 --> 00:38:26,930
كيف يبدو هذا الرجل،

597
00:38:27,130 --> 00:38:28,995
لذلك يجب أن أفترض أن كل ما تفعله أيضًا.

598
00:38:29,381 --> 00:38:31,696
الآن، ربما إذا لم نقم بإعادته،

599
00:38:32,179 --> 00:38:33,664
سنترك القصة.

600
00:38:33,978 --> 00:38:36,190
ولكن إذا فعلنا ذلك، فسنفعله
لأننا قررنا أن نفعل ذلك،

601
00:38:36,655 --> 00:38:39,246
ليس لأن شخص ما يقدم نصائح لشخص ما
صهره خارج للحصول على مكافأة كبيرة

602
00:38:39,782 --> 00:38:41,683
وزوجتك سوف تحبك لمدة يوم أو يومين.

603
00:38:42,089 --> 00:38:43,228
اه... نعم؟

604
00:38:43,468 --> 00:38:46,475
ليس لدي زوجة. أوه، هذه مساهمة جيدة.

605
00:38:47,105 --> 00:38:48,176
هل لديك زوج؟

606
00:38:48,400 --> 00:38:50,265
مستحيل. وإلا فقد يكون لدي صهر

607
00:38:50,651 --> 00:38:51,721
من سيقودني إلى التجربة.

608
00:38:51,948 --> 00:38:53,434
أوه، انظر كم أنت محظوظ؟

609
00:38:53,750 --> 00:38:55,651
الآن ليس لديك سبب في العالم

610
00:38:56,047 --> 00:38:58,154
لا تبقي فمك مغلقا.

611
00:38:58,591 --> 00:38:59,726
ابحث عن هذا الرجل.

612
00:39:07,747 --> 00:39:10,927
أوه، وكيفن، شيء آخر.
أرسل لباربرا عشرات الورود.

613
00:39:11,595 --> 00:39:14,610
أخبرها أنني قلت أنني أقدر ذلك
ذلك، وأشكرها كثيرًا.

614
00:39:16,527 --> 00:39:18,842
أوه، أعطني بضع دقائق، كيفن. نعم.

615
00:39:19,324 --> 00:39:21,225
مرحبا، ثيو. أوه، كيفن. نعم؟

616
00:39:21,625 --> 00:39:22,903
قهوة؟ شاي، شيء بارد؟

617
00:39:23,171 --> 00:39:24,656
لا شيء على الإطلاق، شكرا لك. على ما يرام.

618
00:39:24,969 --> 00:39:27,024
وعقد أي مكالمات. نعم.

619
00:39:28,310 --> 00:39:29,285
مرحبا، ثيو.

620
00:39:30,780 --> 00:39:31,755
هذا الجمهور قليلا؟

621
00:39:33,831 --> 00:39:35,486
كارا، سأكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

622
00:39:40,185 --> 00:39:42,240
أحسن؟ لطيف جدًا.

623
00:39:43,396 --> 00:39:46,125
انظر، لن آخذ الكثير من وقتك.

624
00:39:46,705 --> 00:39:48,364
أنا متأكد من أنه ليس أكثر مما يجب عليك.

625
00:39:48,709 --> 00:39:51,576
أي شيء نناقشه
التقدم في هذا الشيء هو...

626
00:39:52,181 --> 00:39:53,322
تحت قبعتك.

627
00:39:53,557 --> 00:39:54,532
أفهم.

628
00:39:55,983 --> 00:39:58,505
نحن نركز على الملاك. حقًا؟

629
00:39:59,033 --> 00:40:00,934
كما تعلمون، عندما يريد شخص ما التحدث معي،

630
00:40:01,336 --> 00:40:03,711
إنه يثير فضولي.

631
00:40:05,134 --> 00:40:07,518
إذن، لم تسأليه حقًا إذا...؟

632
00:40:08,018 --> 00:40:09,233
لقد كان لديه تداول.

633
00:40:11,483 --> 00:40:13,695
أوه نعم. أتذكر.

634
00:40:14,161 --> 00:40:15,888
شيء عن إغلاق الفيلم،

635
00:40:16,251 --> 00:40:18,220
شيء بحنجرته.

636
00:40:18,636 --> 00:40:20,451
كان لديه شيء عالق فيه. أنا.

637
00:40:21,726 --> 00:40:24,490
أين يختبئ شخص مثل هذا؟ أينما.

638
00:40:25,071 --> 00:40:27,126
على أية حال، أرسلت له رسالة، وسنرى.

639
00:40:29,081 --> 00:40:32,157
قلت أنني قد يكون من بعض المساعدة. لا، ليس مع آنجل.

640
00:40:32,805 --> 00:40:34,705
مع زوجك. كما أفهم...

641
00:40:35,104 --> 00:40:37,488
كما تعلمين، تستمرين بقول "زوجك".

642
00:40:37,984 --> 00:40:41,879
اتصل به فريدي، أو السيد بايتون
إذا كنت تريد أن تكون محترماً.

643
00:40:44,672 --> 00:40:47,056
من الناحية القانونية، نعم، كان زوجي.

644
00:40:47,559 --> 00:40:50,358
على أية حال، أنا أفهم أنه كان يروج لكتابه.

645
00:40:50,941 --> 00:40:53,222
والقيام بذلك في البرامج الحوارية.

646
00:40:53,700 --> 00:40:55,185
هذا صحيح.

647
00:40:55,501 --> 00:40:57,919
هل لديك بأي حال من الأحوال أي من تلك الأشرطة؟

648
00:40:58,417 --> 00:41:00,456
"بأي فرصة؟"

649
00:41:00,889 --> 00:41:02,582
تعتقد أن فريدي سيكون على شاشة التلفزيون

650
00:41:02,934 --> 00:41:06,009
دون الحفاظ على كل
لحظة مثيرة للأجيال القادمة؟

651
00:41:06,651 --> 00:41:09,105
أوه، شيء لإظهار الأحفاد؟

652
00:41:09,624 --> 00:41:10,764
بالطبع.

653
00:41:11,000 --> 00:41:13,375
لم تكن تريد أي أطفال أبدًا، أليس كذلك؟

654
00:41:15,931 --> 00:41:16,866
لا.

655
00:41:18,818 --> 00:41:20,473
من الصعب العثور على الوقت، حسنًا؟

656
00:41:22,164 --> 00:41:24,203
كان لدي دافع واحد لائق في حياتي كلها،

657
00:41:24,627 --> 00:41:26,769
ولم أستطع التعامل مع الأمر لأنني كنت طموحًا،

658
00:41:27,219 --> 00:41:28,151
وأنا آسف.

659
00:41:28,346 --> 00:41:29,901
هناك، لقد قلت ذلك. هل أنت سعيد؟

660
00:41:30,231 --> 00:41:32,096
لا، أنا لست كذلك. أنا لست سعيدا.

661
00:41:32,486 --> 00:41:34,767
ماذا تركت؟

662
00:41:35,245 --> 00:41:37,145
أعني، هل تعتقد حقًا أنني أتخلص من بؤسك؟

663
00:41:37,540 --> 00:41:38,957
أنا لست بائسة.

664
00:41:39,254 --> 00:41:42,029
حسنًا، حسنًا. أنا سعيد.

665
00:41:53,007 --> 00:41:54,062
مهلا، انظر.

666
00:41:55,597 --> 00:41:56,909
علينا جميعا أن نتخذ الخيارات.

667
00:41:57,188 --> 00:41:59,883
والآن تتساءل هل قمت بالاختيار الصحيح؟

668
00:42:01,115 --> 00:42:03,603
رأيي؟ قطعاً.

669
00:42:04,126 --> 00:42:06,786
هل تعتقد أنني لا يمكن أن أكون زوجة شرطي؟

670
00:42:07,343 --> 00:42:08,798
لقد انتهى بك الأمر إلى كرهي.

671
00:42:13,364 --> 00:42:14,859
أوه، ثيو.

672
00:42:17,083 --> 00:42:19,779
انظر، هل تمانع إذا استعرت تلك الأشرطة؟

673
00:42:20,342 --> 00:42:22,830
هل تعلم يا فريدي؟ هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

674
00:42:23,350 --> 00:42:25,805
نعم، حسنا، ربما قال شيئا.

675
00:42:27,244 --> 00:42:29,904
ذكرت اسما. بالتأكيد.

676
00:42:30,454 --> 00:42:31,389
هنا.

677
00:42:43,036 --> 00:42:43,971
ثيو؟

678
00:42:45,466 --> 00:42:47,041
بطانة فضية للتخلي عنها.

679
00:42:48,304 --> 00:42:49,759
يجب أن أراك مرة أخرى.

680
00:42:53,821 --> 00:42:55,916
هذا... ودود.

681
00:43:04,972 --> 00:43:07,184
ألن يكون الأمر أسهل فقط؟
أحضره إلى هنا أيها المستشار؟

682
00:43:07,655 --> 00:43:09,950
أيها المستشار، أنا لست كذلك.

683
00:43:11,960 --> 00:43:13,015
أنا أسمعك.

684
00:43:16,764 --> 00:43:18,059
حسنًا، سنفعل ذلك بطريقته.

685
00:43:19,440 --> 00:43:22,032
في حال كان لدى المفتش أي مشكلة في هذا؟

686
00:43:22,569 --> 00:43:24,064
سأوصل له رسالة.

687
00:43:27,338 --> 00:43:30,633
محامي الملاك. بوش يمد يده أو يصل إلى الأعلى.

688
00:44:00,521 --> 00:44:01,536
أضواء، كاميرا، أكشن.

689
00:44:05,415 --> 00:44:08,230
مفتش. لقد حصلت عليه.

690
00:44:12,189 --> 00:44:14,844
مرحبًا. السادة المحترمون.

691
00:44:25,268 --> 00:44:26,961
أخبروني أن شخصًا ما كان يبحث عن... لا.

692
00:44:27,312 --> 00:44:31,044
من اللطيف رؤيتك مرة أخرى، أنجيلو.
المفتش... كوجاك؟ تيد اليرديس.

693
00:44:31,829 --> 00:44:33,349
كيف حالك؟

694
00:44:33,669 --> 00:44:34,981
قبل أن نأخذ هذا أبعد من ذلك،

695
00:44:35,249 --> 00:44:37,149
أود أن أضع بعض القواعد الأساسية.

696
00:44:37,555 --> 00:44:38,661
حسنا، أنت على دراية

697
00:44:38,891 --> 00:44:40,860
دستور الولايات المتحدة الأمريكية؟

698
00:44:41,274 --> 00:44:43,658
وولاية نيويورك؟ القواعد الأساسية.

699
00:44:44,163 --> 00:44:46,996
أين سيتم الاستجواب هذه المرة؟

700
00:44:47,582 --> 00:44:50,659
اه. حسنًا، تم العثور على الجثة في المنطقة الرابعة.

701
00:44:51,310 --> 00:44:53,866
ولكن احتراما لمنصبي الرفيع،

702
00:44:54,393 --> 00:44:56,466
سيأتي لي المحققون من الرابع.

703
00:44:56,904 --> 00:44:58,182
القاعدة الأرضية.

704
00:44:58,452 --> 00:45:01,908
أيها المفتش، اخلع القفازات
هاه؟ هذا مظهر طوعي.

705
00:45:02,627 --> 00:45:04,442
لا توجد قفازات.

706
00:45:06,855 --> 00:45:07,910
هلا فعلنا؟

707
00:45:09,864 --> 00:45:11,199
هيا يا ملاك.

708
00:45:21,099 --> 00:45:22,549
أوه لا. أوه، لا، لا، لا.

709
00:45:22,857 --> 00:45:24,413
"أوه، لا" ماذا؟ ماذا؟ وكان من المفترض أن هذا...

710
00:45:24,743 --> 00:45:26,228
كل ما اتفقت عليه مع رجلك، هو...

711
00:45:26,537 --> 00:45:27,919
حسنًا، كنا نجتمع معًا، ونتحدث.

712
00:45:28,208 --> 00:45:31,075
أنت لا تفهم يا سيد
بينزوتي مشتبه به في قضية قتل.

713
00:45:31,680 --> 00:45:34,410
نعم، ولكن... لا، أنا... أنا
سأتحدث إلى المفوض.

714
00:45:34,980 --> 00:45:36,155
هل هذا صحيح؟

715
00:45:36,399 --> 00:45:37,884
أليس هذا عظيما؟

716
00:45:38,201 --> 00:45:40,585
اذكر اسم المحقق
القديس يوحنا لأني وعدته

717
00:45:41,084 --> 00:45:43,339
أنني سأخبره كيف تسير الأمور مع سانت جون.

718
00:45:44,973 --> 00:45:46,148
أنت تعرف أين مكتبي.

719
00:45:54,250 --> 00:45:55,769
كما تعلمون، أرى هؤلاء الرجال يقفون هناك،

720
00:45:56,085 --> 00:45:57,432
وأعتقد أن هناك بعض المدافع، يا رجل،

721
00:45:57,717 --> 00:45:59,064
يقف هناك، وينظر إلي.

722
00:45:59,346 --> 00:46:01,420
لذلك لم أكن على وشك الوقوف
هناك وإجراء محادثة ممتعة ...

723
00:46:01,855 --> 00:46:02,994
يمكنك أن تنظر إلى هؤلاء السادة

724
00:46:03,233 --> 00:46:05,376
وفكروا لدقيقة واحدة أنهم ليسوا مستقيمين؟

725
00:46:05,825 --> 00:46:07,480
سانت جون؟ اه.

726
00:46:09,712 --> 00:46:11,474
أعني أنني لم أكن سأقف هناك، وكما تعلم...

727
00:46:11,847 --> 00:46:13,435
"عفوا، هل تمانع أن تشرح لي...؟"

728
00:46:13,764 --> 00:46:15,803
أعني... لقد قطعت يا رجل. لقد كنت مرعوبة، حسنًا؟

729
00:46:16,229 --> 00:46:19,028
حقيقة هروبه جعلت الأمر يبدو تجريميًا.

730
00:46:19,621 --> 00:46:21,516
الآن، هل تعرف لماذا فعل ذلك؟ انظر، انظر...

731
00:46:22,916 --> 00:46:25,611
لقد حصلوا على بايتون. اعتقدت أنني كنت التالي.

732
00:46:27,183 --> 00:46:28,278
متى من حصل على بايتون؟

733
00:46:30,108 --> 00:46:31,443
وهو لا يعرف الجواب على ذلك.

734
00:46:33,204 --> 00:46:34,819
حسنًا، كيف تعرف أنك ستكون التالي يا أنجيلو؟

735
00:46:36,171 --> 00:46:38,624
كان بايتون ينقب في الأشياء. أنت لا تفعل ذلك.

736
00:46:39,134 --> 00:46:41,898
هل اسم ساباتينو نانوزي
هل يعني لك أي شيء يا أنجيلو؟

737
00:46:42,482 --> 00:46:44,037
ماذا؟

738
00:46:44,363 --> 00:46:46,160
أم...

739
00:46:46,536 --> 00:46:49,271
هل حصلت على الصودا؟ تفضل.

740
00:46:55,308 --> 00:46:56,403
أخبره.

741
00:46:58,442 --> 00:46:59,577
على ما يرام.

742
00:47:00,869 --> 00:47:02,597
منذ عامين يقول:

743
00:47:02,958 --> 00:47:04,097
"مرحبًا، أنا وبعض الأصدقاء،

744
00:47:04,341 --> 00:47:06,069
"نحن ذاهبون إلى الجبال لقضاء عطلة نهاية الأسبوع."

745
00:47:06,430 --> 00:47:09,045
هذا هو نانوزي؟ نعم.

746
00:47:10,818 --> 00:47:12,303
فيقول: تعال أنت.

747
00:47:12,618 --> 00:47:14,207
نحن نقضي وقتًا ممتعًا، وأنت تغني بعض الأغاني.

748
00:47:14,534 --> 00:47:16,538
وكما تعلمون، في البداية، كان هذا هو الحال.

749
00:47:16,958 --> 00:47:19,204
ولكن بعد ذلك يغضب، هل تعلم؟
وهو يصرخ، إنه يصرخ.

750
00:47:19,673 --> 00:47:22,264
وفجأة، أصبح الجميع هكذا. شكرًا.

751
00:47:22,812 --> 00:47:24,885
ثم ننسى ذلك. لقد انتهى الأمر، من هناك.

752
00:47:25,319 --> 00:47:27,911
صراخ نانوزي؟ نعم.

753
00:47:28,458 --> 00:47:30,393
على من كان يصرخ يا أنجيلو؟

754
00:47:41,366 --> 00:47:44,269
أدولفو. موسوميسي؟

755
00:47:44,883 --> 00:47:47,751
ولأنك كنت
شاهد بريء على هذه المعركة،

756
00:47:48,349 --> 00:47:49,558
كنت تعتقد أنك في خطر.

757
00:47:49,810 --> 00:47:51,665
لقد عرفت شيئًا لم يكن من المفترض أن تعرفه.

758
00:47:54,491 --> 00:47:57,394
الآن، انظر. قُتل بايتون بعد ظهر يوم الأحد.

759
00:47:58,002 --> 00:47:59,384
أين كنت يا أنج بعد ظهر يوم الأحد؟

760
00:47:59,675 --> 00:48:00,746
هل ترى ذلك؟

761
00:48:00,974 --> 00:48:02,874
"أين كنت، ماذا تعرف، من تعرف؟"

762
00:48:03,271 --> 00:48:05,586
لا أعرف! فقلت له لا أعرف!

763
00:48:06,067 --> 00:48:08,036
قلت لمن؟ بايتون؟ نعم!

764
00:48:08,451 --> 00:48:11,181
هذا كل ما قلت له؟ "أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء عن أي شيء"؟ نعم.

765
00:48:11,755 --> 00:48:14,209
لقد نقلت في كتابه، انج.

766
00:48:14,717 --> 00:48:17,031
أوه، لقد أقسم بالله أنه لن يستخدم اسمي!

767
00:48:17,521 --> 00:48:18,799
لكنك أخبرته بشيء

768
00:48:19,066 --> 00:48:20,621
قال كل هذه الأشياء، هل تعلم؟

769
00:48:20,952 --> 00:48:23,474
حول كيف أنه سوف يدمر بلدي
مهنة، وكشف أشياء معينة ...

770
00:48:24,003 --> 00:48:26,249
لقد تم ابتزازه. ينظر. سألني.

771
00:48:26,721 --> 00:48:30,039
فقلت نعم، لا، هذا، هذا، أنا
لا أعرف! وكان كل القمامة!

772
00:48:30,730 --> 00:48:33,459
لذا، كل ما أراد أن يسمعه، أعطيته إياه.

773
00:48:34,028 --> 00:48:36,523
حتى لو اضطررت لتعويض ذلك. نعم.

774
00:48:38,125 --> 00:48:40,613
لذا، أعتقد أن هذا يعني أنني لا ينبغي لي
أصدق كل ما قرأته، هاه؟

775
00:48:41,137 --> 00:48:43,383
نعم، هذا مضحك حقيقي.

776
00:48:43,853 --> 00:48:46,065
لا، قلت له...

777
00:48:46,532 --> 00:48:48,294
اكتب هذا الكتاب بهذه الأشياء

778
00:48:48,660 --> 00:48:51,217
ووضع اسمي هناك، وسوف يقتلونني.

779
00:48:51,753 --> 00:48:53,238
على ما يرام.

780
00:48:53,551 --> 00:48:55,416
هل ستعيده إذا أردنا مواصلة هذا؟

781
00:48:55,806 --> 00:48:57,501
مع إشعار معقول، نعم.

782
00:48:59,488 --> 00:49:00,423
تفضل.

783
00:49:04,833 --> 00:49:06,422
السادة المحترمون.

784
00:49:06,758 --> 00:49:07,693
سيدتي.

785
00:49:11,561 --> 00:49:13,772
سيدتي؟ يا لها من قطعة من العمل، هاه؟ عفوا!

786
00:49:14,238 --> 00:49:15,758
وهذا هو paysan خائفة.

787
00:49:16,078 --> 00:49:17,733
ستكون كذلك إذا كنت تعرف ما يعرفه.

788
00:49:19,087 --> 00:49:20,261
حسنًا، تحدث معي.

789
00:49:20,511 --> 00:49:22,585
هل هذا صحيح أن بايتون يقتبس من Angel في الكتاب؟

790
00:49:23,018 --> 00:49:24,986
لم أرى الكتاب قط كيف حالك القادمة معها؟

791
00:49:25,396 --> 00:49:26,811
بطيء. سأحصل عليه.

792
00:49:28,616 --> 00:49:31,657
إذا كان لديه عذر، فهو لم يذكر ما هو.

793
00:49:32,295 --> 00:49:34,438
حتى لو استطاع أن ينتج واحدة. اه هو يعرف الناس

794
00:49:34,889 --> 00:49:36,201
ربما يعملون لصالحه.

795
00:49:36,471 --> 00:49:39,167
كنت سأفعل بايتون مقابل 8x10 لامع.

796
00:49:39,733 --> 00:49:42,462
انتظر لحظة، تعتقد أنه
هل فعلت ذلك؟ القتل مقابل أجر؟

797
00:49:43,039 --> 00:49:45,320
أنا متأكد من أنه لا أراه يفعل ذلك بنفسه.

798
00:49:45,795 --> 00:49:48,352
طيب لو اشتراها ودفع ثمنها

799
00:49:48,890 --> 00:49:51,665
هذا يعني أنك حصلت على الناس هناك
يتجول الذين يعرفون عن ذلك!

800
00:49:53,318 --> 00:49:55,080
لديك مخبرين، أليس كذلك؟

801
00:49:55,446 --> 00:49:58,384
هل كنت تبحث عن سبب للاتكاء عليهم؟

802
00:49:59,000 --> 00:50:01,895
حسنًا؟ لقد حصلت عليه!

803
00:50:35,001 --> 00:50:38,056
أوه، حسنا، انظر هنا. انه يقوم بالرقص!

804
00:50:38,343 --> 00:50:41,918
إنه يعطينا درساً في فن الألعاب

805
00:50:42,229 --> 00:50:45,284
هل تعرف ماذا يقول؟ "أنت. تعال إلي."

806
00:50:45,573 --> 00:50:48,788
اه حسنا.

807
00:50:50,921 --> 00:50:51,976
تريد مني أن أحصل على ذلك؟ نعم.

808
00:50:57,356 --> 00:50:58,291
نعم؟

809
00:51:28,778 --> 00:51:30,513
اه.

810
00:51:30,742 --> 00:51:33,477
لقد قمت بعمل جميل في تدخين آنجل.

811
00:51:33,750 --> 00:51:35,805
هل هذا ما هو هذا؟ هل أردت أن تهنئني؟

812
00:51:36,006 --> 00:51:38,581
(أنجل)، نحن نقوم بالإيقاع به.

813
00:51:38,808 --> 00:51:39,783
بالنسبة لشيء بايتون؟

814
00:51:39,977 --> 00:51:42,632
آه، لقد وضع العقد، أليس كذلك؟ إنه يلعب!

815
00:51:42,859 --> 00:51:44,474
لذا؟

816
00:51:44,698 --> 00:51:49,073
لذا، إذا حدث أي شيء لـ (أنجل)، أيها النجم الكبير...

817
00:51:49,378 --> 00:51:52,033
يمكن أن يصبح الأمر فوضويًا جدًا جدًا!

818
00:51:52,303 --> 00:51:55,278
ويجب أن تعرف. أنا؟ أنا لا أعرف الرجل!

819
00:52:08,900 --> 00:52:10,555
حسنًا، جرب هذا.

820
00:52:10,775 --> 00:52:14,910
والآن هناك من يريد أن يدفع
عودة الملاك بسبب الطيش ،

821
00:52:15,233 --> 00:52:17,288
لكنه يريد أن يبقي نفسه بعيدا عن المشاكل.

822
00:52:17,484 --> 00:52:20,979
كل ما عليه فعله هو أن يأتي إلي

823
00:52:21,275 --> 00:52:24,490
وأخبرني من فعل الرقم على بايتون.

824
00:52:24,773 --> 00:52:28,028
ويتحمل الملاك السقوط؟ و
ثم تعقد صفقة معه؟

825
00:52:30,193 --> 00:52:31,608
هل تقول لي

826
00:52:31,816 --> 00:52:35,071
أن تعرف شخص ما
يعرف شيئا يجب أن نعرفه؟

827
00:52:36,732 --> 00:52:38,587
من تضعه في نانوزي؟

828
00:52:38,775 --> 00:52:41,630
أوه، لا، لا، لا. هذه ليست طاولتي.

829
00:52:41,900 --> 00:52:43,395
ويتحدث عن الطاولة... يضحك

830
00:52:43,608 --> 00:52:45,743
لقد حصلت على نظام غذائي جديد. حقًا؟

831
00:52:45,982 --> 00:52:48,437
نعم! اه، ناه. لماذا ؟

832
00:52:48,651 --> 00:52:51,626
اه... أنت لا تأكله.

833
00:52:51,860 --> 00:52:52,915
ولم لا؟

834
00:53:02,233 --> 00:53:05,208
كان ذلك جوزمان. أوه نعم؟

835
00:53:05,440 --> 00:53:06,375
تزوجت؟

836
00:53:09,525 --> 00:53:12,820
لطيف. لديها مخبر تريدنا أن نتحقق منه.

837
00:53:13,065 --> 00:53:15,760
حسنًا، تحقق من ذلك. كارميلينا!

838
00:53:16,024 --> 00:53:18,159
شكرا حبيبتي. أعط حبي
لرجلك العجوز. شكرًا. تشاو.

839
00:53:18,395 --> 00:53:20,970
أوصلني إلى المكتب. دورات المحرك

840
00:53:27,729 --> 00:53:29,264
اه، لقد حصلت عليه.

841
00:53:29,479 --> 00:53:31,654
كنت تعتقد أنها كانت المذكرات السرية لـ Fawn Hall.

842
00:53:31,898 --> 00:53:34,193
رسائلك. شكرًا لك.

843
00:53:34,440 --> 00:53:37,215
أي شيء مثير للاهتمام في ذلك؟ ليس حتى الآن.

844
00:53:37,440 --> 00:53:39,215
لم يذكر في فهرس الملاك.

845
00:53:39,438 --> 00:53:41,893
بقدر ما أستطيع أن أقول، كل
مادة Nannuzzi مجرد إعادة صياغة.

846
00:53:42,148 --> 00:53:45,483
ماذا، هل تعتقد الناس
يقتلون أنفسهم بسبب ذلك؟

847
00:53:45,729 --> 00:53:46,784
سيكون من السخرية.

848
00:53:48,146 --> 00:53:49,921
يُقتل بايتون لأنه يكتب كتابًا.

849
00:53:50,108 --> 00:53:51,843
ويخرج الكتاب،

850
00:53:52,062 --> 00:53:54,437
وليس هناك جديد فيه
الذي لم يقال من قبل،

851
00:53:54,645 --> 00:53:57,020
ربما أفضل.

852
00:53:57,230 --> 00:53:58,565
نعم، هناك سخرية في ذلك.

853
00:54:04,771 --> 00:54:06,426
انتهى. أنت معذور.

854
00:54:25,062 --> 00:54:29,237
السيد هيفرنان يتعامل
أمان Angel في فيلمه.

855
00:54:29,561 --> 00:54:32,656
اعتقدت أنني سأطلب مساعدته في مشكلتنا.

856
00:54:34,311 --> 00:54:38,726
لقد كانت لدينا خلافاتنا،
أليس كذلك؟ يريد أن يكون مفيدًا.

857
00:54:39,060 --> 00:54:43,195
يسألني عما أعمل عليه. أقول له بايتون.

858
00:54:43,521 --> 00:54:46,256
اعتقدت أنك يجب أن تسمع ما توصل إليه.

859
00:54:46,476 --> 00:54:47,811
كما تعلمون، لنفسك.

860
00:54:56,269 --> 00:54:57,684
لقد كان مثليًا.

861
00:54:59,604 --> 00:55:01,699
بايتون؟ نفس الشيء قلت.

862
00:55:01,892 --> 00:55:03,987
هل تعرف هذا كحقيقة؟

863
00:55:06,437 --> 00:55:07,932
هل قام برحلة بحرية؟

864
00:55:08,144 --> 00:55:10,799
لا أعلم، لقد قابلته في حانة مستقيمة.

865
00:55:14,269 --> 00:55:17,804
هل تعرف أي شخص آخر يعرفه مثلك؟ لا.

866
00:55:21,059 --> 00:55:23,914
هل هذا يجب أن يذهب أي
أبعد من ذلك؟ أعني... قطعا لا.

867
00:55:25,602 --> 00:55:26,737
يمين؟

868
00:55:28,019 --> 00:55:30,554
ما رأيك أن نغلق الكتب؟

869
00:55:30,769 --> 00:55:32,384
مربع.

870
00:55:41,895 --> 00:55:43,190
أنت لا تخبر أحدا.

871
00:55:45,516 --> 00:55:47,331
ماذا، أنك الهريسة؟ أوه!

872
00:55:57,100 --> 00:55:59,995
كنت أتناول مشروبًا. هل ترغب في واحدة؟ ًلا شكرا.

873
00:56:00,266 --> 00:56:02,521
كما تعلمون،... لدي دقيقة واحدة فقط.

874
00:56:02,765 --> 00:56:04,940
بالطبع. انظر اه...

875
00:56:05,141 --> 00:56:06,796
لقد حصلنا على بعض المعلومات الجديدة.

876
00:56:07,019 --> 00:56:09,794
أو على الأقل، تم تقديم ادعاء.

877
00:56:10,018 --> 00:56:12,633
وأنا متأكد إلى حد معقول أن هذا صحيح.

878
00:56:15,519 --> 00:56:16,974
هل تعلم أن فريدي كان مثلي الجنس؟

879
00:56:19,222 --> 00:56:22,437
إنها تسخر من الذي قال لك ذلك؟

880
00:56:22,725 --> 00:56:25,220
هذا هو الشيء الأكثر جنونًا الذي عرفته على الإطلاق

881
00:56:27,474 --> 00:56:29,729
من يقول ذلك؟ حسنا...

882
00:56:29,973 --> 00:56:33,028
تتنهد أوه، إذًا، تعتقد...

883
00:56:34,972 --> 00:56:37,027
هل تعتقد أن هذا هو من قتل فريدي؟ عاشق؟

884
00:56:37,265 --> 00:56:40,480
حسنًا، هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

885
00:56:40,726 --> 00:56:42,501
لكن اه...

886
00:56:42,725 --> 00:56:45,380
هل أخبرك من قبل عن الأماكن التي يود الذهاب إليها؟

887
00:56:45,639 --> 00:56:48,174
كما تعلمون، أتذكر أنك قلت
لي اختفى لمدة يوم أو يومين.

888
00:56:48,391 --> 00:56:49,806
أين كان؟

889
00:56:51,100 --> 00:56:52,555
أوه، أنا لا أعرف. لم يخبرني.

890
00:56:54,058 --> 00:56:57,633
كيف كانت علاقتك بـ...

891
00:56:59,516 --> 00:57:00,851
هل تريد مني أن أشهد؟

892
00:57:02,472 --> 00:57:04,567
ماذا عن الإفادة؟

893
00:57:04,806 --> 00:57:07,421
أننا فعلنا الأشياء التي يفعلها المتزوجون،

894
00:57:07,681 --> 00:57:11,496
والتي فعلناها معهم
النجاح النسبي والرضا؟

895
00:57:11,807 --> 00:57:14,142
لا، سأأخذ بكلمتك على محمل الجد. جيد.

896
00:57:14,389 --> 00:57:16,884
حسنا، كما تعلمون، هيا...
السؤال لم يكن استفزازيا إلى هذا الحد.

897
00:57:18,640 --> 00:57:19,855
اذهب إلى الجحيم.

898
00:57:20,057 --> 00:57:22,992
وإذا كنت في حذائك، فأنا
كنت سأقول نفس الشيء.

899
00:57:23,264 --> 00:57:27,399
انظر... ما الذي يجعلك تعتقد أن فريدي كان مثليًا؟

900
00:57:27,722 --> 00:57:30,817
حسنًا، من الواضح أنه جاء على هيئة
صدمة لك، وأنا آسف.

901
00:57:31,097 --> 00:57:33,952
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى كيف كل شيء
وهذا يشير إلى احتمالات أخرى.

902
00:57:35,305 --> 00:57:38,400
على أية حال، هل كان لديه أي شركاء جنسيين آخرين؟

903
00:57:38,678 --> 00:57:41,013
هل تعتقدين حقاً أنه كان سيخبرني؟

904
00:57:41,263 --> 00:57:44,838
في سوق اليوم يا عزيزي مهما هبت الريح.

905
00:57:45,138 --> 00:57:48,513
تتنهد لقد افترضت دائمًا أن...

906
00:57:48,804 --> 00:57:52,259
كان لديه جانب مظلم منه والذي وجد ذلك كله...

907
00:57:52,555 --> 00:57:56,210
العالم السفلي، هذا... شيء العصابات جذاب للغاية.

908
00:57:56,469 --> 00:57:58,924
كما تعلمون، كل هذا العنف.

909
00:57:59,179 --> 00:58:02,154
هل تعرف صديقك؟ أدولفو موسوميسي؟

910
00:58:02,428 --> 00:58:05,123
لقد اقترح نفس الشيء نوعًا ما
الشيء، لكنني لم ألتقطه.

911
00:58:05,386 --> 00:58:09,521
هل يعرف هؤلاء الناس ما قلته لي للتو؟

912
00:58:10,886 --> 00:58:14,741
لا أعتقد ذلك. على أية حال، انظر، شكرا.

913
00:58:15,013 --> 00:58:16,628
وأنا آسف.

914
00:58:24,720 --> 00:58:25,735
السيد ليتكين.

915
00:58:29,929 --> 00:58:32,944
أهلاً. أهلاً. أنا أقدر هذا.

916
00:58:33,220 --> 00:58:35,115
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الابتعاد عن مكتبك.

917
00:58:35,342 --> 00:58:36,677
بالتأكيد. ما الذي تريد التحدث عنه؟

918
00:58:38,510 --> 00:58:41,125
جويل، ما مدى معرفتك بفريدريك بايتون؟

919
00:58:41,343 --> 00:58:43,478
محرره؟

920
00:58:43,677 --> 00:58:45,132
هيا، الفكاهة لي.

921
00:58:46,512 --> 00:58:49,087
حسنا، فريدي لم يكن رجلا سهلا
لأعرفه، لكن أعتقد أنني أعرفه..

922
00:58:50,842 --> 00:58:53,297
حسنًا، كما تعلم، لقد عملنا معًا بشكل وثيق جدًا.

923
00:58:53,554 --> 00:58:55,649
جويل، من تعتقد أنه قتل بايتون؟

924
00:58:55,887 --> 00:58:58,942
قلت لك، بعض السفاح. لا أعرف ماذا تريد.

925
00:58:59,219 --> 00:59:01,274
أين كنت بعد ظهر يوم الأحد عندما أطلقوا النار عليه؟

926
00:59:03,095 --> 00:59:05,950
لقد كنت في إيست هامبتون. لقد اقترضت
منزل أحد الأصدقاء لعطلة نهاية الأسبوع.

927
00:59:06,219 --> 00:59:09,754
هل يمكن أن نحصل على اسم هذا الصديق؟ لماذا ؟

928
00:59:10,010 --> 00:59:12,065
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، جويل.

929
00:59:14,887 --> 00:59:19,582
هارلان فاكس. فاكس. V-A-X؟ نعم.

930
00:59:19,885 --> 00:59:20,980
إنه على طريق مصر.

931
00:59:22,885 --> 00:59:25,540
الآن، قلت أنك تعرفه. حسنًا.

932
00:59:25,801 --> 00:59:27,576
فقط لأعرفه أو أحبه أم ماذا؟

933
00:59:27,800 --> 00:59:29,695
جويل ضحكة مكتومة فريدي؟

934
00:59:29,927 --> 00:59:31,542
عندما يخبرني الناس عن مدى إعجابهم به،

935
00:59:31,757 --> 00:59:33,812
أعلم أنهم لم يعرفوه. أوه.

936
00:59:34,051 --> 00:59:36,986
هل هناك أي شيء خاص عنه يجعلك تقول ذلك؟

937
00:59:37,217 --> 00:59:40,512
تكلّموا جيداً عن الموتى، أم...

938
00:59:40,760 --> 00:59:41,895
استخدم فريدي الناس.

939
00:59:44,092 --> 00:59:45,947
أنت؟ لقد استخدمك؟

940
00:59:47,756 --> 00:59:50,851
كيف تعتقد أنه حصل على تلك
صفقات الكتب؟ كل تلك العقود المريحة؟

941
00:59:51,134 --> 00:59:52,909
حسنًا، لا بد أنك حصلت على شيء في المقابل.

942
00:59:53,090 --> 00:59:55,865
أوه، اعتقدت ذلك لفترة من الوقت، ولكن...

943
00:59:56,090 --> 00:59:57,385
إنها وظيفتي تطوير الكتّاب،

944
00:59:57,592 --> 00:59:59,687
وإذا قاموا بعمل جيد، فإنني أحصل على بعض الفضل.

945
01:00:01,007 --> 01:00:04,662
خلال تلك الأوقات عندما كنت، اه، مثل
كما تقول، عملنا بشكل وثيق معًا،

946
01:00:04,965 --> 01:00:07,540
هل أعطاك أي فكرة عنه وعن زوجته؟

947
01:00:07,756 --> 01:00:09,371
كيف حصلوا على طول؟

948
01:00:09,550 --> 01:00:11,685
لقد شعرت دائمًا أنه استخدمها أيضًا.

949
01:00:11,883 --> 01:00:13,938
أوه نعم؟ كيف؟

950
01:00:15,592 --> 01:00:16,527
لا أعرف.

951
01:00:19,341 --> 01:00:21,236
الآن، فهمت، اه...

952
01:00:21,462 --> 01:00:23,917
يجب أن أعرف مدى كرهك له.

953
01:00:24,132 --> 01:00:25,227
هل يكفي قتله؟

954
01:00:33,089 --> 01:00:35,144
مهلا، ما كان ذلك حول، اه،

955
01:00:35,380 --> 01:00:38,875
هل أخبر بايتون جويل كيف؟
كان ينسجم مع زوجته؟

956
01:00:39,131 --> 01:00:40,626
ما هو كل هذا؟

957
01:00:40,839 --> 01:00:42,374
حسنًا، ربما قال بايتون شيئًا،

958
01:00:42,547 --> 01:00:44,722
إذا ألقيت نظرة عليها الآن..

959
01:00:44,965 --> 01:00:46,820
تقصدين عن زوجته؟ نعم.

960
01:00:47,007 --> 01:00:48,822
لماذا، هل لديك مشكلة في ذلك؟

961
01:00:49,046 --> 01:00:50,941
هاه؟ ترى أين هي الشخصيات في كل هذا؟

962
01:00:51,173 --> 01:00:54,068
يبصقون بها، بليك. أنت وهي...

963
01:00:54,295 --> 01:00:55,430
يمكنك العودة، أليس كذلك؟

964
01:00:55,630 --> 01:00:58,085
نعم، عدنا، نعرف بعضنا البعض. أي مشكلة؟

965
01:00:58,296 --> 01:00:59,911
ليس بالنسبة لي.

966
01:01:00,088 --> 01:01:01,943
حسنًا، قم بعملك،

967
01:01:02,170 --> 01:01:04,385
ولا تقلق بشأن كيفية تعاملي مع أمري، حسنًا؟

968
01:01:09,838 --> 01:01:11,773
حسنا، لا دي دا.

969
01:01:12,006 --> 01:01:15,381
لا مشكلة. اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

970
01:01:15,629 --> 01:01:16,804
سوف أعتني بالأمر.

971
01:01:21,422 --> 01:01:24,197
قف!

972
01:01:24,422 --> 01:01:27,557
قف! الوقت، الوقت، الوقت، الوقت!

973
01:01:27,838 --> 01:01:31,253
أهلاً. أنت لا تريد أن تفعل هذا. أوه؟ ولم لا؟

974
01:01:31,545 --> 01:01:35,640
هذه سيارتك؟ اه نعم.

975
01:01:35,922 --> 01:01:37,257
نحن على نفس الجانب.

976
01:01:40,381 --> 01:01:43,836
جانبك ضبط زوجي أمس. خذها!

977
01:01:44,086 --> 01:01:45,781
طاب يومك.

978
01:02:00,836 --> 01:02:01,931
لا مشكلة

979
01:02:10,962 --> 01:02:14,537
..وزوجتي تعرفها
أنت تعرف كيف هي معا.

980
01:02:14,837 --> 01:02:16,252
الآن، لماذا لا تخبرني عنها؟

981
01:02:16,461 --> 01:02:19,076
"إنها هكذا... على حافة كرسيها."

982
01:02:19,292 --> 01:02:21,547
"هذه الصديقة أنا آخذها للقاء."

983
01:02:21,794 --> 01:02:24,689
''ظهرت مع اثنين من، اه، كما تعلمون...''

984
01:02:24,957 --> 01:02:26,692
"الشركاء؟" صحيح.

985
01:02:26,879 --> 01:02:28,614
'إنهم لا يقولون أي شيء، أليس كذلك؟

986
01:02:28,833 --> 01:02:32,168
"إنهم هناك فقط." خصوصا
واحد منهم. وجود.

987
01:02:32,460 --> 01:02:35,555
"إنه لا يفعل أي شيء، ولكن يا فتى، هل هو هناك؟"

988
01:02:37,126 --> 01:02:38,541
"مثل رفيق العشاء؟"

989
01:02:38,751 --> 01:02:43,766
"وزوجتي، هذه السيدة المتطورة للغاية، تفقدها"

990
01:02:44,127 --> 01:02:47,182
"حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليها". 'مباشرة إلى هلام!

991
01:02:47,458 --> 01:02:50,473
ليس فقط الركبتين والمرفقين، كل شيء!

992
01:02:53,792 --> 01:02:55,927
"سنأخذ قسطًا من الراحة، وسنعود فورًا."

993
01:03:02,878 --> 01:03:06,053
كارولين، هيا. أعني،
لا تقل لي أنك لا تعرف.

994
01:03:06,334 --> 01:03:09,909
فكر في الأمر. أنا أكون! أنا أحاول!

995
01:03:10,209 --> 01:03:13,744
لقد كانت واحدة من المرات القليلة التي أخذني فيها فريدي معه.

996
01:03:14,043 --> 01:03:16,458
لقد ذهبنا إلى هذا المكان على الجانب الشرقي

997
01:03:16,707 --> 01:03:19,762
مع، فيشر،؟ جاك فيشر؟

998
01:03:19,998 --> 01:03:21,613
نعم، هذا كل شيء. اه هاه.

999
01:03:21,794 --> 01:03:24,169
أتذكر أن فريدي كان متحمسًا جدًا.

1000
01:03:24,418 --> 01:03:26,593
كان يعتقد أن فيشر سيخبره...

1001
01:03:26,832 --> 01:03:29,527
لا أعلم، أخبره بشيء مهم.

1002
01:03:29,750 --> 01:03:32,405
على أية حال، كان الأمر كما قلت.

1003
01:03:32,666 --> 01:03:35,361
وكان هناك مع هذين الرجلين. حراس شخصيين؟

1004
01:03:37,249 --> 01:03:41,344
أنا فقط أتذكر... أن أحدهم ظل يحدق بنا.

1005
01:03:41,624 --> 01:03:43,879
فريدي وأنا، طوال الليل.

1006
01:03:45,083 --> 01:03:47,618
لقد كان الأمر غريباً، لم أكن أبداً...

1007
01:03:47,873 --> 01:03:52,768
لم أشعر قط بهذا القدر من الكراهية النقية. من أي شخص.

1008
01:03:53,081 --> 01:03:54,616
هل شعر فريدي بنفس الطريقة؟

1009
01:03:56,122 --> 01:03:59,297
كان عليه أن. أتذكر...

1010
01:03:59,541 --> 01:04:01,396
وانتظرت حتى وصلنا إلى المنزل

1011
01:04:01,621 --> 01:04:04,436
وكنت أعلم أن الباب كان مغلقًا مرتين.

1012
01:04:04,705 --> 01:04:08,120
أخبرت فريدي أنني متأكد من أن الرجل يريد قتلنا.

1013
01:04:08,373 --> 01:04:10,308
لقد كنت خائفا حقا.

1014
01:04:10,542 --> 01:04:14,197
وأنت تعرف ماذا قال؟
قال: "بالطبع فعل!"

1015
01:04:14,457 --> 01:04:15,552
ثم ضحك.

1016
01:04:18,122 --> 01:04:20,297
لكنه كان خائفا. أعلم أنه كان كذلك.

1017
01:04:22,079 --> 01:04:23,654
هل تعرف من هو الغوريلا؟

1018
01:04:23,875 --> 01:04:28,050
لا أعتقد أنني سمعت له من أي وقت مضى
الاسم، ولكن فكرت فيه.

1019
01:04:28,330 --> 01:04:29,905
فكرت فيه كثيرا.

1020
01:04:30,122 --> 01:04:33,897
أنت لا تقابل شخصًا كل يوم
اليوم الذي تعرفه يريد قتلك.

1021
01:04:34,206 --> 01:04:40,341
كلما فكرت أكثر
كلما زاد يقيني به..

1022
01:04:40,748 --> 01:04:43,683
حسنًا، لا أعلم، لقد كان الأمر منطقيًا.

1023
01:04:43,952 --> 01:04:46,327
يأتي من حولك أشخاص من عالم آخر تقريبًا،

1024
01:04:46,536 --> 01:04:48,271
وينظرون إليك كأنك..

1025
01:04:48,497 --> 01:04:50,792
..مثلك عينة في جرة.

1026
01:04:51,037 --> 01:04:55,452
يمكن أن يفعل ذلك! خصوصا
إذا كنت مجنونا لتبدأ.

1027
01:04:57,370 --> 01:05:01,025
يجب أن أحصل على الاسم، كارولين.
أحب أن أعطيها لك.

1028
01:05:01,328 --> 01:05:03,223
أقسم أنه لو كان بوسعي لفعلت...

1029
01:05:03,413 --> 01:05:05,148
لماذا أنت غاضب مني؟

1030
01:05:06,621 --> 01:05:08,956
أنا أبحث عن شخص ارتكب جريمة قتل.

1031
01:05:09,204 --> 01:05:11,979
وأنا بحاجة لمساعدتكم! أرغب في المساعدة، أود...

1032
01:05:12,204 --> 01:05:15,259
أحاول مساعدتك! ثق بي.

1033
01:05:58,500 --> 01:06:02,155
كيف تريد لها أن تصل
هناك أيها المفتش؟ أنا لا أرى ذلك.

1034
01:06:02,464 --> 01:06:05,639
ما هي مشكلتك؟ التضامن النسائي.

1035
01:06:05,931 --> 01:06:07,346
ماذا تحاول أن تقول لنا يا جوزمان؟

1036
01:06:07,558 --> 01:06:09,253
أن النساء لا يقتلن أزواجهن؟

1037
01:06:09,478 --> 01:06:12,253
نعم، و(جين هاريس) لن يعيش 15 عامًا

1038
01:06:12,485 --> 01:06:14,820
اه، لم يكن زوجها.

1039
01:06:15,071 --> 01:06:17,486
هل نحاول أن نقول أنها قطعت جسده

1040
01:06:17,703 --> 01:06:19,398
ووضع الأجزاء في كيس القمامة

1041
01:06:19,621 --> 01:06:23,236
وschlepped ذلك على طول الطريق
عبر المدينة؟ أنا لا أصدق ذلك!

1042
01:06:24,549 --> 01:06:27,244
جويل ليتكين. حسنًا، اذهب.

1043
01:06:29,308 --> 01:06:31,003
يقول أنه كان في إيست هامبتون في نهاية هذا الأسبوع.

1044
01:06:31,186 --> 01:06:32,841
لقد قمت بفحصه. لقد كان هناك.

1045
01:06:33,063 --> 01:06:34,838
بدأ بالعودة إلى المدينة بعد الساعة الرابعة بقليل،

1046
01:06:35,026 --> 01:06:36,081
بعد ظهر يوم الأحد.

1047
01:06:36,278 --> 01:06:39,613
على ما يرام. هل يعرف أحد
في أي وقت قُتل بايتون؟

1048
01:06:39,910 --> 01:06:42,445
يظهر تشريح الجثة أنه كان هناك
لا يزال الطعام غير المهضوم في معدته.

1049
01:06:42,665 --> 01:06:43,760
لا يمكن أن يكون قد قتل

1050
01:06:43,958 --> 01:06:46,053
بعد أكثر من ست ساعات من وجبته الأخيرة.

1051
01:06:46,297 --> 01:06:48,072
نعم، لكن أعني، كما تعلم، متى كان ذلك؟

1052
01:06:49,511 --> 01:06:51,206
حسنًا، بليك سيخبرنا.

1053
01:06:51,431 --> 01:06:54,446
تناول الغداء مع زوجته حوالي الساعة الواحدة والنصف.

1054
01:06:54,728 --> 01:06:56,623
لذلك، نحن نقول أنه لا يمكن أن يكون قتل

1055
01:06:56,856 --> 01:07:00,951
في أي وقت بعد السابعة، السابعة والنصف؟

1056
01:07:01,283 --> 01:07:03,498
وكان جويل خارجا
الجزيرة في ماذا، أربعة؟ بعد قليل.

1057
01:07:03,746 --> 01:07:06,601
وهذا يمنحه ثلاث ساعات ونصف كحد أقصى.

1058
01:07:06,877 --> 01:07:09,772
توجه إلى المدينة، وتخلص من سيارته...

1059
01:07:10,048 --> 01:07:14,983
الحصول على عقد من بايتون والقيام به؟
الأحد؟ ساعة الذروة؟ طريق سريع؟

1060
01:07:15,351 --> 01:07:18,726
ضيق. مستحيل. لا "لا مفر".

1061
01:07:19,024 --> 01:07:22,719
بليك هنا لم ينته تماما.
كل من مقاطعتي ناسو وسوفولك

1062
01:07:23,031 --> 01:07:25,486
أبلغ أن حركة المرور كانت خفيفة بشكل غير عادي في ذلك الأحد.

1063
01:07:25,702 --> 01:07:26,877
لم تكن هناك عمليات احتجاز.

1064
01:07:27,079 --> 01:07:29,734
يعتقدون أن لديها شيئا ل
تفعل مع تقرير المطر يوم الجمعة.

1065
01:07:30,002 --> 01:07:34,097
لذلك، مع عدم وجود حركة المرور، وهذا
لقطة مدتها ساعتين ونصف.

1066
01:07:34,426 --> 01:07:36,801
نعم. كان بإمكانه فعل ذلك، كان بإمكانه فعل ذلك.

1067
01:07:37,057 --> 01:07:40,032
أقول أن نتركه هناك. على ما يرام.

1068
01:07:41,982 --> 01:07:44,637
جويل يبقى.

1069
01:07:44,905 --> 01:07:47,680
ملاك؟ سأضعه على رأس القائمة.

1070
01:07:47,911 --> 01:07:49,246
نعم نعم.

1071
01:07:49,455 --> 01:07:52,590
لديه دافع جيد جدًا،
ولم يخبرنا أين كان.

1072
01:07:52,835 --> 01:07:54,610
جوزمان؟ أنت لا تبدو سعيدا.

1073
01:07:54,838 --> 01:07:56,893
لا، مازلت أفكر في تلك الزوجة.

1074
01:07:57,136 --> 01:08:00,471
أعني، هل فاتني شيء ما
هنا؟ هل نعلم أن لديها سببًا؟

1075
01:08:00,724 --> 01:08:02,819
مثل...أرادت أن يموت زوجها.

1076
01:08:03,020 --> 01:08:05,115
مثل، هل كان يسيء إليها؟

1077
01:08:05,358 --> 01:08:08,133
هل تريدها حقاً هناك؟ بليك؟

1078
01:08:09,700 --> 01:08:12,075
كان بايتون مقامرًا.

1079
01:08:12,330 --> 01:08:14,745
كم مرة قامت السيدة بكفالةه؟

1080
01:08:14,960 --> 01:08:17,375
كم مرة اشتكت من ذلك؟

1081
01:08:17,630 --> 01:08:20,205
كم مرة قال لها: "اذهبي إلى الجحيم"؟

1082
01:08:25,146 --> 01:08:26,681
أقول أن نتركها هناك.

1083
01:08:28,566 --> 01:08:31,461
حسنًا، فقط أثبت أنها لم تفعل ذلك.

1084
01:08:31,698 --> 01:08:32,873
أي مشاكل؟

1085
01:09:08,975 --> 01:09:10,190
لا أستطيع أن أقسم لك

1086
01:09:10,395 --> 01:09:13,130
أن كل واحد من هؤلاء
الأوغاد لا يزالون ضمن طاقم جاكي.

1087
01:09:13,401 --> 01:09:17,296
جين، لا تخبرني أن ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي ليست محدثة

1088
01:09:17,617 --> 01:09:19,872
عض لسانك. فيشر، فيشر...

1089
01:09:25,005 --> 01:09:26,900
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الرجال.

1090
01:09:27,134 --> 01:09:29,269
لكنهم كانوا في ملف فيشر، 50...

1091
01:09:29,513 --> 01:09:31,888
اه، أنت لا تريد أن تأخذ
هذه معك، لا أعتقد أنني...

1092
01:09:32,143 --> 01:09:35,238
سأقوم بنسخها وإعادتها إليك

1093
01:09:35,524 --> 01:09:37,139
ديمبو؟ اللعنة.

1094
01:09:38,905 --> 01:09:41,280
مهلا، دون. قل مرحباً للمفتش كوجاك، شرطة نيويورك.

1095
01:09:41,494 --> 01:09:42,429
مفتش.

1096
01:09:42,621 --> 01:09:45,756
نعم، لقد أخذت مكان وايتي كروفورد، أليس كذلك؟

1097
01:09:46,001 --> 01:09:46,936
أنت وجين...

1098
01:09:47,129 --> 01:09:50,064
لا، لا، فقط واقفة، تكذب.

1099
01:09:50,344 --> 01:09:52,759
اه هاه. كن أكثر من اللازم لتأمل ذلك، اه...

1100
01:09:54,434 --> 01:09:56,649
...الدردشة الخاصة بك سيكون لها
هل هناك علاقة مع نانوزي؟

1101
01:09:56,854 --> 01:09:58,229
اه...

1102
01:09:58,400 --> 01:09:59,695
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

1103
01:10:01,572 --> 01:10:04,187
سعيد بلقائك. نعم، نفس الشيء بالنسبة لك.

1104
01:10:04,452 --> 01:10:05,747
ثيو... نعم، انظر.

1105
01:10:05,954 --> 01:10:08,569
سأعيد لك هذه الأشياء، حسنًا؟

1106
01:10:08,794 --> 01:10:10,929
وأنا أقدر ذلك يا جين.

1107
01:10:18,436 --> 01:10:21,531
لا، إنه يشبه مصفف شعري قليلاً.

1108
01:10:21,776 --> 01:10:22,751
حسنا، لا يهم ذلك.

1109
01:10:22,944 --> 01:10:25,879
هل هذا هو الأحمق الذي كنت خائفا منه
تلك الليلة في المطعم؟ لا.

1110
01:10:28,329 --> 01:10:29,264
لا.

1111
01:10:30,834 --> 01:10:31,809
لا.

1112
01:10:37,889 --> 01:10:40,304
آسف. نلقي نظرة أخرى.

1113
01:10:43,567 --> 01:10:48,062
لا، سأجهز لنفسي مشروبًا. ماذا تريد؟

1114
01:10:48,407 --> 01:10:51,342
ماذا أريد؟ أود القليل من التعاون.

1115
01:10:51,621 --> 01:10:54,916
هذا ليس عادلا. لقد أجبت
كل سؤال طرحته علي.

1116
01:10:55,212 --> 01:10:57,387
وبعد ذلك أصبح الأمر مملاً، وفقدت الاهتمام.

1117
01:10:57,592 --> 01:10:58,807
هذا ليس صحيحا!

1118
01:11:00,306 --> 01:11:01,761
مهلا، انظر.

1119
01:11:01,974 --> 01:11:05,829
أنا لا أعطي لعنة سواء كنت
اهتم بمن قتله أم لا. أنا أهتم!

1120
01:11:06,106 --> 01:11:08,161
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

1121
01:11:11,535 --> 01:11:14,910
الآن، انظر إلى هذا. لقد نظرت إليه.

1122
01:11:15,165 --> 01:11:18,180
كارولين...لا يمكنه أن يؤذيك.

1123
01:11:18,463 --> 01:11:21,638
لن تكون متصلاً، ولكنني بحاجة إلى شيء للمضي قدمًا!

1124
01:11:21,886 --> 01:11:22,941
هذا مؤلم.

1125
01:11:24,851 --> 01:11:27,506
إنه هو، أليس كذلك؟ لا.

1126
01:11:41,421 --> 01:11:44,516
لذا، أخبرني. كيف حال ذلك الشاب؟ سانت جون؟

1127
01:11:44,804 --> 01:11:47,179
حسنًا، أنا أكره أن أعترف بذلك، لكنه شخص جيد.

1128
01:11:47,434 --> 01:11:49,329
وهنا كنت سأعرض عليك خلعه من رقبتك.

1129
01:11:49,521 --> 01:11:51,016
لا، لا، لا، اتركه وشأنه.

1130
01:11:51,232 --> 01:11:53,287
ولكن بما أنك كريم جدًا... اه-أوه.

1131
01:11:55,073 --> 01:11:57,368
أدولفو موسوميسي.

1132
01:11:57,577 --> 01:11:59,352
أريد أن أهز قفصه

1133
01:11:59,581 --> 01:12:02,356
يجب أن أوضح ذلك مع
دون فرانكلين في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1134
01:12:02,628 --> 01:12:05,923
هيا، وهذا من شأنه أن يستغرق أيضا
الكثير من الوقت، وهم عرضة للأخطاء.

1135
01:12:06,217 --> 01:12:09,912
حسنًا، ربما يجب أن أعرف ماذا
أنا أتحدث عن عندما أقوم بعرض فكرتي.

1136
01:12:10,226 --> 01:12:14,121
الآن، لنفترض أن مقتل بايتون
تم شراؤها ودفع ثمنها بواسطة Angel.

1137
01:12:14,440 --> 01:12:18,135
الآن، يجب أن أصدق ذلك موس
قد حصلت على سماع حول هذا الموضوع.

1138
01:12:18,450 --> 01:12:21,185
ولكن إذا كانت مسألة عائلية، فأنا أعلم أنه يعرف ذلك!

1139
01:12:21,454 --> 01:12:24,669
توقعًا لما سأُسأل عنه، لماذا موسوميسي؟

1140
01:12:24,918 --> 01:12:27,413
لماذا لا جوتي؟ جيمي ناب؟

1141
01:12:27,675 --> 01:12:30,410
الجميع لديه صليب ليحمله، جورجي.

1142
01:12:30,638 --> 01:12:32,773
و Musumeci، هو لي.

1143
01:12:48,754 --> 01:12:50,009
لا تقاوم.

1144
01:12:50,214 --> 01:12:53,109
"فقط افعل كما قيل لك، ولن يتأذى أحد.

1145
01:12:53,388 --> 01:12:57,243
'فقط افعل ما قيل لك. افعل
ما يطلب منك الضباط أن تفعله.

1146
01:12:57,561 --> 01:13:00,536
الأصوات المرتفعة تحركوا يا سيدات.

1147
01:13:03,781 --> 01:13:05,396
"في الأخبار المحلية اليوم،

1148
01:13:05,619 --> 01:13:07,994
"كثفت إدارة الشرطة ضغوطها

1149
01:13:08,249 --> 01:13:12,024
على الجريمة المنظمة بعد الإعدام بأسلوب الغوغاء

1150
01:13:12,340 --> 01:13:15,915
من زعيم الجريمة الشهير ساباتينو نانوزي.

1151
01:13:16,179 --> 01:13:18,434
وقامت فرق من الشرطة بمداهمة المستودعات،

1152
01:13:18,685 --> 01:13:21,300
"مؤسسات القمار ونوادي ما بعد ساعات العمل".

1153
01:13:21,565 --> 01:13:24,580
"في محاولة لكشف خيط في جريمة القتل"

1154
01:13:28,160 --> 01:13:30,375
لقد كان الفناء الخلفي لمنزلي. كان لي الحق في معرفة ذلك.

1155
01:13:30,623 --> 01:13:32,238
تنهدات الرئيس ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1156
01:13:32,459 --> 01:13:35,874
ليس أنا، المدير. سوف تفعل ذلك
اللعنة حسنا أخبر المدير.

1157
01:13:36,177 --> 01:13:38,832
سأخبر المدير. وسأخبره

1158
01:13:39,097 --> 01:13:41,992
أنه إذا أردت البحث عن
مرتكب الجريمة في ولايتي القضائية،

1159
01:13:42,228 --> 01:13:43,763
سأبحث عنه!

1160
01:13:43,981 --> 01:13:47,236
ولن أطلب الإذن منه أو منك.

1161
01:13:49,533 --> 01:13:50,628
هذا كل ما أردت سماعه.

1162
01:13:54,710 --> 01:13:55,645
اه...

1163
01:14:02,306 --> 01:14:06,801
إحدى الطرق التي يمكنني من خلالها إنقاذ مؤسستك. نتائج. نعم.

1164
01:14:08,693 --> 01:14:10,588
حسنًا، شكرًا يا جورج.

1165
01:14:15,497 --> 01:14:18,752
هل يمكنني أن أخبره من المتصل؟ يتمسك.

1166
01:14:21,050 --> 01:14:23,305
السيد موسوميسي في 16، سيدي. شكرًا لك.

1167
01:14:49,392 --> 01:14:51,327
لقد تأخرت في حركة المرور.

1168
01:14:51,563 --> 01:14:54,418
وهذا الوضع فظيع. لا حجة.

1169
01:14:54,695 --> 01:14:57,830
لكن أعني أنك تقول: "لا".
حجة." ماذا تفعل حيال ذلك؟

1170
01:14:58,118 --> 01:15:01,013
أنا مجرد مواطن. لقد حصلت على
ترخيص لفعل شيء حيال ذلك.

1171
01:15:01,290 --> 01:15:04,585
اعذرني. تقديم ملاحظة. أول شيء في الصباح،

1172
01:15:04,879 --> 01:15:08,694
رعاية مشكلة المرور.

1173
01:15:09,012 --> 01:15:12,187
هكذا لا شيء
يتم إنجازه، تعتقد أنها مزحة.

1174
01:15:12,478 --> 01:15:15,653
هل حصلت على واحدة من هذا القبيل؟ أنا؟

1175
01:15:15,941 --> 01:15:18,436
أعتقد أن الله أرادني في
الماء، لكان قد جعلني سمكة.

1176
01:15:18,698 --> 01:15:21,593
كوجاك يضحك ماذا يمكنني أن أفعل لك يا موس؟

1177
01:15:21,870 --> 01:15:23,565
أعني، باستثناء إبقاءك خارج الماء،

1178
01:15:23,790 --> 01:15:27,485
لحمايتك من الاختناقات المرورية..
ماذا يمكنك أن تفعل؟ يمكنك تقبيلي...

1179
01:15:27,756 --> 01:15:31,251
اه اه! أبعد الرومانسية عن هذا.

1180
01:15:31,554 --> 01:15:34,329
نانوزي يتعرض للضرب، وأنت في كل مكان فوقي. لماذا انا؟

1181
01:15:34,558 --> 01:15:36,173
لا، ليس نانوزي.

1182
01:15:38,024 --> 01:15:40,879
بايتون. ما زال؟ بايتون؟

1183
01:15:41,154 --> 01:15:42,809
إذن لماذا أنا الوحيد الذي يصاب بالحرارة؟

1184
01:15:43,034 --> 01:15:45,209
اشرح لي ذلك! أستطع.

1185
01:15:45,454 --> 01:15:48,269
لكن هذا لن يؤدي إلا إلى الإقناع
لك أن الحياة ليست عادلة جدا.

1186
01:15:48,543 --> 01:15:51,238
الآن، لماذا تريد أن تعرف شيئا من هذا القبيل؟

1187
01:15:51,506 --> 01:15:55,641
أوه نعم؟ أوه نعم. لقد فهمتني.

1188
01:15:55,973 --> 01:15:59,428
أوه. يمكنك أن تنسى أمر كتاب بايتون.

1189
01:15:59,730 --> 01:16:02,785
إنه في الغالب هواء ساخن. هذا لا يفاجئني.

1190
01:16:03,028 --> 01:16:04,483
هل هذا يفاجئك؟

1191
01:16:05,909 --> 01:16:10,564
أنت ونانوزي، كان لديكما تخصص
سوء الفهم في الجبال.

1192
01:16:10,919 --> 01:16:14,014
لقد حصلت على التاريخ، لقد حصلت على المكان.

1193
01:16:14,299 --> 01:16:18,394
الاتحاديون لا يعرفون ذلك. ليس بعد.

1194
01:16:20,728 --> 01:16:21,663
ماذا تريد؟

1195
01:16:23,441 --> 01:16:25,336
أريد أن يحاكم شخص ما بتهمة قتل بايتون.

1196
01:16:27,740 --> 01:16:29,075
هل تعرف هذا الرجل؟

1197
01:16:32,416 --> 01:16:34,591
من هو؟ أوه، أنت تقول لي.

1198
01:16:36,589 --> 01:16:39,604
ماذا ستفعل الثقوب الحرة إذا لم يكن لديك لنا؟

1199
01:16:39,887 --> 01:16:42,462
سيكون عليك أن تجعلنا! معظمها تصنعه الآن!

1200
01:16:42,728 --> 01:16:45,423
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟ افعل
تريد مني أن أقول؟ إنها مثل روسيا!

1201
01:16:45,690 --> 01:16:47,425
كوجاك يضحك روسيا؟

1202
01:16:47,652 --> 01:16:50,307
إذا لم يكن لديهم روسيا، فمن
بحق الجحيم هل سيضعون اللوم على ذلك؟

1203
01:16:50,532 --> 01:16:52,587
إنه نفس الشيء معكم يا رفاق!

1204
01:16:52,828 --> 01:16:54,923
الآن، أبقِ الأمر بسيطًا، هل تفهم؟

1205
01:16:55,168 --> 01:16:57,583
أعني، هل تريد إطفاء الحرارة؟

1206
01:16:57,838 --> 01:17:01,253
تريد ما حدث في
الجبال أبقت من هذا؟

1207
01:17:01,510 --> 01:17:03,125
ثم تجده. هاه؟

1208
01:17:03,305 --> 01:17:05,360
أو فاكس معقول.

1209
01:17:05,602 --> 01:17:08,577
تذكر...من أتيت به،

1210
01:17:08,857 --> 01:17:11,352
تأكد من أنه قادر على زيادة الوزن وقطع المسافة.

1211
01:17:14,242 --> 01:17:15,937
وصل.

1212
01:17:26,472 --> 01:17:27,407
فعل!

1213
01:17:36,241 --> 01:17:39,896
أوه، هيا، قبلها!

1214
01:17:45,132 --> 01:17:46,747
قطع، قطع، قطع!

1215
01:17:53,732 --> 01:17:55,907
هل كان كل شيء على ما يرام؟ مذهل يا صديقي، لقد كنت مذهلاً.

1216
01:17:56,153 --> 01:17:57,848
هل كنت جيدًا؟ هل كنت بخير؟ أوه، كنت عظيما!

1217
01:17:58,073 --> 01:17:59,568
لا أعرف، مدير هذا الشيء،

1218
01:17:59,785 --> 01:18:01,400
إنه لا يخبرني بأي شيء، هل تعلم؟ ناه.

1219
01:18:01,621 --> 01:18:03,716
أريد مقدمة ل
الفتاة في ذلك الثوب البنفسجي.

1220
01:18:03,959 --> 01:18:08,814
يا. يا! أمسكها، أمسكها، أمسكها. يو،
يا راجل. تذكرنى؟ ديك تريسي.

1221
01:18:09,177 --> 01:18:12,792
أوه نعم. والآن ماذا تريد،
مهلا؟ أعلم أن الأمر يبدو وكأنه لا يتوقف أبدًا

1222
01:18:13,101 --> 01:18:15,356
إنه يتدرب. لا مشكلة.

1223
01:18:15,606 --> 01:18:17,301
إنه يتدرب! لا مشكلة!

1224
01:18:19,820 --> 01:18:21,875
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1225
01:18:27,962 --> 01:18:28,897
رجال الشرطة، أنج.

1226
01:18:33,763 --> 01:18:36,458
أنجيلو. ماذا؟

1227
01:18:36,686 --> 01:18:39,141
لدي عرض لك، أنج.

1228
01:18:39,398 --> 01:18:41,453
لا، لا، لا، ليس الأمر كما تعتقد. تعال الى هنا.

1229
01:18:46,036 --> 01:18:47,931
كما تعلمون... كوجاك يضحك

1230
01:18:48,167 --> 01:18:49,582
لقد سئم الحكماء منا.

1231
01:18:49,793 --> 01:18:52,208
كما تعلمون، نحن دائما في وجوههم.

1232
01:18:52,464 --> 01:18:54,519
لكنهم سوف يسلمون... شخص ما.

1233
01:18:54,761 --> 01:18:56,576
أنجيلو يضحك بهدوء: ليس أنا.

1234
01:18:56,806 --> 01:18:59,341
أوه نعم؟ كنت أعتقد؟ نعم، أنا أقول لك.

1235
01:18:59,562 --> 01:19:01,417
سأعطيك استراحة.

1236
01:19:01,649 --> 01:19:04,304
إذا سمعت منهم، فهذا شيء واحد.

1237
01:19:04,571 --> 01:19:05,866
ولكن إذا لم يكن علي أن أنتظرهم،

1238
01:19:06,031 --> 01:19:07,966
وأسمعها منك أولاً، آه..

1239
01:19:08,202 --> 01:19:10,857
هذا يجعل الأمر أسهل في كل مكان، آنج.

1240
01:19:11,082 --> 01:19:12,937
وشيء آخر يمكنك القيام به.

1241
01:19:13,171 --> 01:19:17,306
اذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وأخبرهم
كل ما تعرفه عن موسوميسي،

1242
01:19:17,637 --> 01:19:22,492
وكيف كان شعوره تجاه الراحل و
العظيم ساباتين نانوزي، هاه؟

1243
01:19:24,107 --> 01:19:25,802
هل تريد التفكير في الأمر؟ أنجيلو يضحك بهدوء

1244
01:19:25,985 --> 01:19:27,920
هاه؟

1245
01:19:28,154 --> 01:19:30,809
إذا خرج الجومبا أولاً بالأخبار، إيه...

1246
01:19:31,078 --> 01:19:32,453
حسنًا، ربما لا يزال بإمكانك عقد صفقة.

1247
01:19:32,664 --> 01:19:35,479
لكن سيكون لدي ما أقوله للقاضي.

1248
01:19:35,712 --> 01:19:37,207
هيا، اتركني وشأني، حسنًا؟

1249
01:19:38,883 --> 01:19:40,018
ليس لديك الكثير من الوقت.

1250
01:19:49,903 --> 01:19:52,558
ماذا؟ لن تصدق ذلك. ناه،
أنا بخير، لا تقلق بشأن ذلك.

1251
01:19:57,209 --> 01:19:59,744
حسنًا، ارفعوا أيديكم عن السيارة.

1252
01:19:59,964 --> 01:20:02,299
ماذا تريد؟ تحدث معي.

1253
01:20:02,552 --> 01:20:05,767
مهلا، كوجاك، اه... |1 حصلت
شيئا بالنسبة لك. دعونا نرى ذلك.

1254
01:20:15,325 --> 01:20:17,580
من موس؟

1255
01:20:17,789 --> 01:20:19,924
يحيلنا إلى تومي طومسون.

1256
01:20:53,270 --> 01:20:57,525
تومي طومسون. دعونا نلتقطه.

1257
01:20:59,490 --> 01:21:01,145
أضواء، كاميرا، أكشن.

1258
01:21:11,220 --> 01:21:12,315
طومسون!

1259
01:21:14,935 --> 01:21:15,910
شرطة.

1260
01:21:17,982 --> 01:21:19,877
هل يمكننا الحصول على كلمة؟ ماذا تريد؟

1261
01:21:20,068 --> 01:21:21,963
السيد طومسون؟

1262
01:21:22,156 --> 01:21:23,851
هيا، اصعد إلى السيارة.

1263
01:21:31,549 --> 01:21:33,484
لا تطلق النار! احصل عليه!

1264
01:21:33,719 --> 01:21:35,334
بليك يئن هل أنت بخير؟ نعم.

1265
01:21:44,405 --> 01:21:46,620
عشرة ثلاثة عشر.

1266
01:21:46,827 --> 01:21:49,362
هدسون... هدسون ومور.

1267
01:24:06,041 --> 01:24:07,456
امسكها. صفارات الإنذار البعيدة

1268
01:24:09,841 --> 01:24:10,976
أسفل، طومسون.

1269
01:24:38,810 --> 01:24:40,905
سوف ينجح أيها المفتش. المسعف: كن ساكنا.

1270
01:24:41,105 --> 01:24:43,200
قلت للقديس يوحنا خذه.

1271
01:24:43,403 --> 01:24:45,778
أنا لم أقل: اقتل نفسك.

1272
01:25:02,300 --> 01:25:04,355
إذًا، أين كنت بعد ظهر يوم الأحد يا تومي؟

1273
01:25:05,632 --> 01:25:06,847
ما زلت لا أتذكر.

1274
01:25:07,048 --> 01:25:09,103
وأنت لم تفعل شيئا، أليس كذلك؟ لا.

1275
01:25:10,297 --> 01:25:13,432
إذًا، كيف ضربت المفتش وهربت؟

1276
01:25:13,714 --> 01:25:15,609
اعتقدت أنني كنت أتعرض للرفع ، 0K؟

1277
01:25:21,086 --> 01:25:23,261
أيها الرئيس، مكتب المدعي العام سمع بالأمر.

1278
01:25:41,955 --> 01:25:44,290
دا. نعم.

1279
01:25:47,038 --> 01:25:49,733
لقد مرت سبع ساعات تقريبًا يا ثيو. نعم.

1280
01:25:49,996 --> 01:25:52,451
سأرسلها. لا، أعطني واحدة أخرى فقط.

1281
01:25:52,703 --> 01:25:54,758
متى انا...؟ واحد فقط أكثر.

1282
01:25:56,868 --> 01:25:57,923
اذهب إلى الجحيم.

1283
01:25:58,119 --> 01:26:00,174
مهلا، أنا لا أتحدث إليكم يا رفاق بعد الآن.

1284
01:26:06,116 --> 01:26:09,291
يا. هل يمكنني الحصول على كوب آخر من القهوة؟

1285
01:26:09,533 --> 01:26:11,588
لقد انتهى كل شيء يا تومي.

1286
01:26:11,825 --> 01:26:14,000
بعض الدماء على أكياس القمامة...

1287
01:26:14,201 --> 01:26:15,456
لم يكن بايتون.

1288
01:26:17,198 --> 01:26:19,653
الآن، ماذا فعلت؟ نيك
نفسك عندما نحتت الجسد؟

1289
01:26:21,781 --> 01:26:23,276
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1290
01:26:23,488 --> 01:26:25,943
أوه، أنا أعلم. أنت لا تفعل ذلك
تذكر. ولكن ليس هناك مشكلة.

1291
01:26:26,195 --> 01:26:28,450
سأحصل على أمر من المحكمة، عينة من الحمض النووي.

1292
01:26:28,695 --> 01:26:30,990
إذا تطابقت، ليس عليك أن تتذكر أي شيء.

1293
01:26:31,236 --> 01:26:33,731
أيها المحقق، الآن، اتصل بالمدعي العام للمنطقة،

1294
01:26:33,984 --> 01:26:37,159
وأخبره أنني أريد احتجاز سجين بدون كفالة

1295
01:26:37,402 --> 01:26:38,777
بتهمة قتل فريدريك بايتون.

1296
01:26:38,942 --> 01:26:40,317
لقد حصلت عليه.

1297
01:26:46,275 --> 01:26:47,290
كوجاك.

1298
01:26:53,439 --> 01:26:55,734
كل ما فعلته هو التخلص من الجثة.

1299
01:27:19,974 --> 01:27:22,069
لا أعتقد أنني يجب أن أسألك كيف كان يومك.

1300
01:27:22,265 --> 01:27:23,240
فإنه يظهر، هاه؟

1301
01:27:25,391 --> 01:27:27,086
ماذا تريد؟

1302
01:27:27,263 --> 01:27:29,798
اه ... الفودكا.

1303
01:27:36,388 --> 01:27:38,603
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

1304
01:27:38,803 --> 01:27:40,418
أستطيع، نعم.

1305
01:27:47,802 --> 01:27:50,417
احصل على فرصة لذلك. هل أنت بخير؟

1306
01:27:50,633 --> 01:27:53,288
لا، لا، لا. لا ثقوب.

1307
01:27:53,507 --> 01:27:55,002
ولكن لا يزال يزعجني.

1308
01:27:56,592 --> 01:27:58,487
وهل تذكرت تلك الصورة التي عرضتها عليك؟

1309
01:27:58,674 --> 01:28:00,569
الشخص الذي لا تريد النظر إليه؟

1310
01:28:04,797 --> 01:28:05,732
لقد وجدت ذلك.

1311
01:28:26,542 --> 01:28:28,597
أنت تنظر إلي وكأنني قاتل.

1312
01:28:32,999 --> 01:28:37,414
هل يمكنك أن تبدأ في الفهم؟
كم أود أن لا أصدق ذلك؟

1313
01:28:40,288 --> 01:28:44,383
بالتأكيد لا تعتقد أنني قتلت
له بدم بارد، أنني خططت لذلك؟

1314
01:28:44,663 --> 01:28:46,398
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بمحاميك.

1315
01:28:49,287 --> 01:28:52,422
لقد آذيني مرات عديدة. لقد آذى الكثير من الناس.

1316
01:28:52,701 --> 01:28:54,756
لا ينبغي أن تخبرني بكل هذه الأشياء.

1317
01:28:54,993 --> 01:28:57,968
أريدك أن تفهم. يتنفس بشكل متزعزع

1318
01:28:59,910 --> 01:29:01,325
نحن، اه...

1319
01:29:04,616 --> 01:29:06,191
كنا هكذا...

1320
01:29:07,825 --> 01:29:10,800
كنا...حبيبي معاً.

1321
01:29:12,239 --> 01:29:13,814
لذلك بقيت.

1322
01:29:14,032 --> 01:29:17,327
ما تقوله لي يمكن
يمكن استخدامها إذا تمت محاكمتك.

1323
01:29:19,778 --> 01:29:21,673
لماذا لا تتم محاكمتي؟

1324
01:29:21,861 --> 01:29:23,596
حسنا، ذلك يعتمد على ما حدث.

1325
01:29:25,610 --> 01:29:27,225
أود أن أقول لك. 17 مايو

1326
01:29:29,027 --> 01:29:30,122
إذا كنت تريد ذلك.

1327
01:29:34,525 --> 01:29:37,620
كنت أعرف أن فريدي كان على علاقة غرامية.

1328
01:29:37,857 --> 01:29:40,712
على الأقل اعتقدت ذلك.

1329
01:29:40,941 --> 01:29:43,316
وهو، أم... لقد دعاني بـ...

1330
01:29:49,314 --> 01:29:50,289
قال أنني كنت...

1331
01:29:52,438 --> 01:29:55,813
عندما يهرب شخص ما
بشيء، أليس كذلك...؟

1332
01:30:00,436 --> 01:30:02,611
شعرت بالضحية منه.

1333
01:30:02,809 --> 01:30:05,024
أردت فقط أن أذهب إليه وأقول:

1334
01:30:05,268 --> 01:30:06,843
"أنت كاذب. لدي الدليل".

1335
01:30:07,016 --> 01:30:09,751
ومقاضاته فقط

1336
01:30:09,976 --> 01:30:11,631
الصبي وتخلص منه.

1337
01:30:15,099 --> 01:30:16,514
لكن...

1338
01:30:18,307 --> 01:30:22,242
كان علي أن أكون متأكدا. لقد استأجرت محققًا خاصًا.

1339
01:30:24,389 --> 01:30:25,964
و نعم كان فريدي...

1340
01:30:27,928 --> 01:30:29,263
.وجود علاقة غرامية.

1341
01:30:30,844 --> 01:30:33,619
لقد كان... ينظف الحلق

1342
01:30:33,843 --> 01:30:35,458
جويل ليتكين.

1343
01:30:36,885 --> 01:30:37,980
محرره.

1344
01:30:42,510 --> 01:30:45,405
انها تتنهد لم أستطع أن أصدق ذلك.

1345
01:30:46,758 --> 01:30:48,293
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1346
01:30:49,716 --> 01:30:51,931
كنت مجنونا.

1347
01:30:52,130 --> 01:30:55,785
أنا...قلت له

1348
01:30:56,048 --> 01:30:57,823
"جويل هو الوحيد، أليس كذلك؟"

1349
01:30:59,630 --> 01:31:01,525
وضحك.

1350
01:31:01,755 --> 01:31:03,890
أعتقد أن كلماته الدقيقة كانت، اه...

1351
01:31:06,212 --> 01:31:07,747
"لابد أنك تمزح."

1352
01:31:15,375 --> 01:31:18,990
لقد ذهبت للتو...تنهدات

1353
01:31:21,333 --> 01:31:23,188
لقد فقدته للتو، و...

1354
01:31:24,790 --> 01:31:28,445
بدأت بالضرب عليه.

1355
01:31:29,914 --> 01:31:31,969
ضربه، ركله، دفعه، دفعه.

1356
01:31:32,207 --> 01:31:34,902
لقد فعلت كل ما بوسعي، و
لقد كان أخيرًا على الأرض.

1357
01:31:35,121 --> 01:31:37,056
و...أنا...

1358
01:31:38,536 --> 01:31:41,711
...ذهب إلى الدرج وحصل على بندقيته. وهو...

1359
01:31:43,369 --> 01:31:46,104
.. نظر إليه وضحك مرة أخرى.

1360
01:31:46,368 --> 01:31:48,023
وقال: لا يمكنك سحب هذا الزناد

1361
01:31:48,201 --> 01:31:49,496
إذا كانت حياتك تعتمد على ذلك.

1362
01:31:53,200 --> 01:31:55,295
حسنًا، في تلك اللحظة، اعتقدت أن الأمر كذلك.